tag:blogger.com,1999:blog-46356665802456679882024-02-07T07:26:23.173+01:00LAS RAZONES DEL AVIADORRevista de creación y pensamientoLas razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.comBlogger74125tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-66994744536650513002015-03-26T13:50:00.001+01:002015-03-27T19:20:14.849+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600; font-size: 18.0pt;">javier pérez walias / 5 poemas</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Protagonista de una sólida
trayectoria poética, la poesía de Javier Pérez Walias mantiene el compromiso
poético primordial: la palabra penetra en las cosas y la vida enciende el
lenguaje; y alcanza su objetivo −en palabras de Eduardo Moga− con la ayuda de
un «cincelado metafórico [que] atraviesa los poemas sin privarlos de enjundia
figurativa, pero repujándolos con una intensidad infrecuente». Este puñado de
poemas forma parte de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Otrora </i>(Antología
poética, 1988-2014), Madrid, Calambur, 2014. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">Nada</span> </b>importa sino el signo,</div>
<div class="MsoNormal">
el símbolo de lo inconcreto,</div>
<div class="MsoNormal">
el nombre que a oscuras te di</div>
<div class="MsoNormal">
contemplando el retorno de la miel.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nada importa,</div>
<div class="MsoNormal">
ciertamente, sino el limo</div>
<div class="MsoNormal">
y el aceite del vocablo bien trazado</div>
<div class="MsoNormal">
como un labio de aurora</div>
<div class="MsoNormal">
hecho poro o línea.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nada importa</div>
<div class="MsoNormal">
porque es preciso el abandono</div>
<div class="MsoNormal">
y la tibia desnudez de lo mutuo.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Impresiones y vértigos de invierno</i>,
1989.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">3ª</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">Nombres, jardines</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">En</span></b><span style="color: #ff6600;"> </span>mi
memoria</div>
<div class="MsoNormal">
quedó</div>
<div class="MsoNormal">
para siempre</div>
<div class="MsoNormal">
tu oscurecido rostro</div>
<div class="MsoNormal">
por el invierno</div>
<div class="MsoNormal">
y aquel serenísimo</div>
<div class="MsoNormal">
brocal</div>
<div class="MsoNormal">
de tu boca</div>
<div class="MsoNormal">
humedeciéndome la estancia</div>
<div class="MsoNormal">
¿nombres, jardines? ¿recuerdas?</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pero también</div>
<div class="MsoNormal">
una mirada doble</div>
<div class="MsoNormal">
(doble en la retina)</div>
<div class="MsoNormal">
quedó</div>
<div class="MsoNormal">
como Fe</div>
<div class="MsoNormal">
candente, anónima</div>
<div class="MsoNormal">
engendrándome en el humus</div>
<div class="MsoNormal">
de la inocencia</div>
<div class="MsoNormal">
el inocente musgo</div>
<div class="MsoNormal">
de las palabras.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ceremonias del barro</i>, 1988.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">(Escúchalo</span></b> bien, tú que me escuchas ahora
entre</div>
<div class="MsoNormal">
los dos extremos de este segmento</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 4;"> </span>que es la vida y la muerte.)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Versos para Olimpia</i>, 2003</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">Expi[r]ación</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;"> Poco</span></b> antes de morir me dijo:</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de saborear el frío del invierno en nuestras bocas, de acariciar la transparencia<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nevada del
cristal con la punta de nuestras lenguas.</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de escribirle el último poema a algún rezagado de la
vida.</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de cerrar la puerta con siete cerrojos de silencio,
con un punto y aparte de nuestra
ausencia.</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de poner una flor en agua bendita, detrás de la
última vocal acentuada.</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de embarcarnos hacia las islas de poniente.</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de ordenar las mareas azules, las huellas que
dejaron nuestros dedos sobre el alma
envenenada de los vasos.</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de buscar la luz entre las cosas y tus labios.</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de arrojar por la borda el equipaje.</div>
<div class="MsoNormal">
Es hora de irnos</div>
<div class="MsoNormal">
con lo puesto.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">Violette</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;">24-12-1958 / 23-1959</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10.0pt;">[Cementerio Inglés de Málaga]</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">…ce que vivent les violettes.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;"> Con</span></b> la certeza de cualquier hombre que es
capaz de apresar un rabo de nube o un ala de mosca en su memoria,</div>
<div class="MsoNormal">
os digo</div>
<div class="MsoNormal">
que deseo que la poesía sea el patio encalado de la casa
donde el lenguaje salte a la<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>comba,</div>
<div class="MsoNormal">
que la poesía sea el fuego purificador de la danza del
trompo con su aguijón de pájaro,</div>
<div class="MsoNormal">
que la poesía sea el cincel sutil del cantero en el postigo
de la luna para colgar el taparrabo de Lucifer, el sombrero amarillo del hombre que cuida de nuestro jardín y de su cáncer.</div>
<div class="MsoNormal">
Os lo digo</div>
<div class="MsoNormal">
para que ningún alfiler de luz caiga en el costurero hondo
de las sombras, para que nada, nada de lo que no debe ser olvidado, se desmorone como se desmorona el amor bajo un
cielo cubierto</div>
<div class="MsoNormal">
o la brevedad de una violeta en una pequeña tumba junto al
mar.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>De
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Al Qarafa</i>, 2014</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">javier pérez walias</span> </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Plasencia, 1960) es autor, entre otros
títulos y colaboraciones, de los siguientes libros de poemas: </i>Ceremonias
del barro<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Málaga, 1988), </i>Versos para
Olimpia<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Málaga, 2003), </i>Los días imposibles [tres figuraciones]<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Madrid, 2005], </i>Arrojar piedras<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Sevilla, 2011) y </i>Al Qarafa<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Mérida, 2014). </i>Otrora<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Calambur, 2014) constituye una antología
reciente de toda su obra publicada hasta la fecha.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqG8gwlipY-ZHsYLSbyzjSWBEkDQMNcfNf70zGDjg0StNwbo_8vfv4XEhkXafbpBdyVGlyBl4VzvK0C9eGD9YZBg7UkYyNQduEcnXUu7_BMbYfp9HetolW2HyXK7qXFb2gKL_WxcUPW-o/s1600/jpwalias2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqG8gwlipY-ZHsYLSbyzjSWBEkDQMNcfNf70zGDjg0StNwbo_8vfv4XEhkXafbpBdyVGlyBl4VzvK0C9eGD9YZBg7UkYyNQduEcnXUu7_BMbYfp9HetolW2HyXK7qXFb2gKL_WxcUPW-o/s1600/jpwalias2.jpg" height="320" width="234" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-8717769112575047552015-02-06T14:25:00.000+01:002015-02-07T11:47:27.944+01:00Poesía en Colombia<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><span style="color: #e69138;"><span style="font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES;">poesía en colombia </span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #e69138; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES;">horacio benavides / rubén darío lotero</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES;">Dos
poetas para la poesía colombiana. Dos miradas imaginativas, la de Benavides,
transformadora; la de Lotero, escrutadora (¿o será al revés?). Las Razones del
Aviador promete una segunda entrega de poetas colombianos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">horacio benavides</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">La puerta del poema</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Entra ahora</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">que la casa está a solas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">entra en punta de pies</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">mientras los otros rezan</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Guárdate el rebuzno</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">y la descomunal hombría</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">animal de Dios</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Aquí eres el otro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">fray asno de Egipto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Pon esa cara de burro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">casi triste</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Sueño</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Ser una fea oruga</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">cerrar los ojos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">dormirse en el capullo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">despertarse</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">mariposa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Murciélago</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Bébete la noche</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">extensión de gracia</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">para la feliz letanía</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">de tus alas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Sobrevuela la bestia
dormida</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">abanícala con tus
párpados</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">lame en su lomo la linfa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">el palpitante ojo del
agua</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Y ármate contra el mundo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">mendigo dios de la dicha</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">que ya viene el día</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Dios nos guarde</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Este animalito plano y
pequeño</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">como un grano de lentejas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">se hace el muerto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Acaso Dios</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">que es el conductor de
las galaxias</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">el guarda de los agujeros
negros</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">poniendo sus ojos en lo
insignificante</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">le sopló su salvación</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">O el muy listo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">solo en su guarida</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">llevándose la mano a la
cabeza </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">ideó el plan</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">O este animalito también
es Dios</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">la punta de un cabello de
Dios</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¶</span><span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; mso-ansi-language: ES;">Horacio Benavides</span></b><span style="mso-ansi-language: ES;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Bolívar,
Cauca, Colombia, 1949), entre otros títulos, es autor de </i>Orígenes<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, (1979), </i>Las cosas perdidas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(1986), </i>Sombra de Agua<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (1994), </i>Sin razón florecer<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (2001) y </i>La serena hierba<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (2011, Premio Nacional de Poesía). Poemas
de la antología </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Como acabados de
salir del diluvio</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Universidad
Externado de Colombia, Bogotá, 2013)</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBOHIxxiHihVjgbt76P_D2_OSQPo7VmDTYa1SSSaF3JgH_AqmfiitKCeOk0LtYXGnpAfAzQTYQH5RiR25Nf0VMB5iv-Qu8ZR0TRi_dd5r9xegLc7Haeh4oeeuLHYezO8LaX7I2hf34Bvs/s1600/horacio+benabides+rostro+1+SS855736.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBOHIxxiHihVjgbt76P_D2_OSQPo7VmDTYa1SSSaF3JgH_AqmfiitKCeOk0LtYXGnpAfAzQTYQH5RiR25Nf0VMB5iv-Qu8ZR0TRi_dd5r9xegLc7Haeh4oeeuLHYezO8LaX7I2hf34Bvs/s1600/horacio+benabides+rostro+1+SS855736.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¶</span><span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¶</span><span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¶</span><span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">rubén darío lotero</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Hoy</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Hoy no hubo un avión en
el cielo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">ni un carro varado en la
autopista</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">ni una película en el
teatro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">ni el recuerdo de un
verso</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Y todo quedó a un lado</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">como un matorral que no se
observa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">como una pared que no se
mira</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">como un techo que no se
siente</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">pero se sabe que están
ahí</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">sosteniendo la vida</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Bifloras</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Madre</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">sufres allí acostada en
la cama</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">y nosotros</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">sentados cerca de las
puertas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">y ventanas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">tratamos de sorprender</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">a la muerte</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">si entra o sale</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">pero sólo el viento salta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">el muro del patio</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">y corta tus bifloras</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Silencio</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">¡Qué silencio el de esta
noche!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">¿Dónde están los cohetes
que anunciaban</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">la fiesta en el barrio
cercano?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Sólo se escucha ese
enloquecedor zumbido de la nada.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Esa chicharra de lo
eterno que nunca acaba.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-ansi-language: ES;">Consejo</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">Ama lo más cercano:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">la sinuosa geografía de
tus cobijas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">la vieja mesa que te
acompaña</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">los hermanos gemelos de
tus zapatos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">y el trago de agua que
bebes</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-ansi-language: ES;">en alguna hora de la
árida noche</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 2.0cm;">
<span style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">¶</span><span style="mso-ansi-language: ES;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; mso-ansi-language: ES;">rubén darío lotero</span></b><span style="mso-ansi-language: ES;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Medellín,
1955) es autor de los libros de poesía </i>Camino a casa<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (2003) y </i>Poemas del metro<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
(2011), entre otros trabajos. Textos de la antología </i>Poemas para leer en el
bus<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Universidad Externado de Colombia,
Bogotá, 2014).</i></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjd_a32eGtRpyVGqynTRdWFrOqPLqNxcZJcBtGbz8L8OtGiOaJg8x_yrGoCsZB4TFwsBfbFsEjHmkED4TrXaPAtxF1iLgKCwUJVghse5dU9PxdYL-e-UcoQxRnXERcfdPWWo-PNwHBy9I/s1600/lotero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjd_a32eGtRpyVGqynTRdWFrOqPLqNxcZJcBtGbz8L8OtGiOaJg8x_yrGoCsZB4TFwsBfbFsEjHmkED4TrXaPAtxF1iLgKCwUJVghse5dU9PxdYL-e-UcoQxRnXERcfdPWWo-PNwHBy9I/s1600/lotero.jpg" height="320" width="263" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-4148418374205075122014-05-30T17:44:00.000+02:002016-11-28T13:25:13.118+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="Section1">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt;">carlos medrano<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>5
poemas</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ser consciente de nuestra naturaleza
transitoria no impide al autor (tal vez lo acucie) a echar la vida sobre el
tablero del lenguaje (¿o es a la inversa?). De otra forma: la impermanencia del
rapto vale tanto como la evidencia del rastro (el de aquella voz que nos unió
al “mediodía limpio”). Transitoriedad y transitividad de la poesía.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -108.6pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-variant: small-caps;">Advertencia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">De</span></b><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> pronto unas palabras</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">dignas de
rescatarse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y dichas para
nadie</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sólo las leen
tus ojos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Deja que sea el
olvido</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">quien así las
disperse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Porque quien las
recuerde</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">percibirá por
siempre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">el daño que
perdura</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sobre la piel
del aire.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Hay veces que lo
escrito</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">no busca
permanencia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">como ocurre en
las voces.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Si lees estos
confines,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">en su silencio
huye.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">No menciones la
herida</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">por más que la
belleza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de su nombre te
hechice.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -108.6pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-variant: small-caps;">Ante el invierno</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">Soy </span></b><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">el superviviente de mí mismo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">Con los años cada pasión
alcanza su vacío,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">pureza o levedad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">con la que ven mis ojos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">tibios y preparados para mirar
más lejos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">Sólo la voz contiene -y ejerce-
ahora todo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">Y el cuerpo deja el rastro
lineal del silencio,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">del hermoso sentido lúcido de
un destello</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">al mediodía limpio sin declive
vivido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">Como escalar el tiempo bajo esa
necesaria</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">comprensión del que sabe que el
triunfo era otro.</span><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -108.6pt;">
<span style="color: #ff9900;"><b>TRAVESÍA</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Tus</span></b><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"> palabras son bellas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Dime si me
devuelven lo perdido.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ahora suenan,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">vibran como las
hojas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">que anticipan lo
nuevo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Repiten en el
aire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">su mejor
plenilunio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Y dejan en los
dedos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">un reflejo
distinto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">al que acudir
por siempre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Las palabras no
dichas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ni poseen el
silencio,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ni el tiempo que
declina</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">las conoce.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Lejos de lo
inmanente,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">oscurecen los
límites,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">sobrecogen los
gestos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">cuando cruzan la
tarde.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<span style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -108.6pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-variant: small-caps;">Junto al agua</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">Las</span></b><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;"> señales sagradas de cada día,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">por ejemplo, unas piedras
rodadas bajo el agua,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">la luz que en apariencia no
declina,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">el tiempo vuelto aroma de las
rosas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">lugares que se abren</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">y figuras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">Falta sólo la voz que si la
dibujara</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">me daría por siempre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">la belleza y sus formas.</span><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: -73.2pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 11.0pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b><span style="color: orange;"> <span style="font-size: small;">Alacena</span></span></b></span><span style="font-size: small;"><b><span style="color: orange;"> </span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><span style="color: orange;"><b>Nos</b></span>
aferramos a sensaciones básicas:</span><br />
<span style="font-size: small;">así
ahora,</span><br />
<span style="font-size: small;">una
naranja dulce</span><br />
<span style="font-size: small;">mordida
al mediodía.</span><br />
<span style="font-size: small;">Intensa
miniatura</span><br />
<span style="font-size: small;">donde
ofrece la vida</span><br />
<span style="font-size: small;">esta
paciente pulpa.</span><br />
<span style="font-size: small;">La
intemperie no impedirá otras calmas:</span><br />
<span style="font-size: small;">en
las cálidas formas</span><br />
<span style="font-size: small;">posibles,
pasajeras,</span><br />
<span style="font-size: small;">asomadas
al tiempo</span><br />
<span style="font-size: small;">del sabor de las horas protegidas.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Georgia;"> ¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">carlos medrano</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> (Salamanca, 1961). Mi vida ha
transcurrido entre Extremadura, Valladolid y Mallorca donde hace ya largos años
resido. Si el papel impreso o las ediciones en libro dan carta de existencia a
un escritor, títulos como </span></i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Corro<i> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Badajoz, 1987), </span></i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Las horas próximas<i> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Badajoz,
1989), </span></i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">A
lo breve<i> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Mérida, 1990),<span style="mso-bidi-font-style: italic;">
</span></span></i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Imágenes,
encuentros<i> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Valladolid, 1996), o </span></i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Poemas<i> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">-una
selección para un aula literaria- (Navalvillar de Pela, 1996) recogen, con más
o menor fortuna, esa parte emergida de mi obra, si admitimos el espejismo.
Recientemente, en 2013 fui incluido en una antología de autores vallisoletanos,
</span></i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">Sentados o
de pie, 9 poetas en su sitio<i>,</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> publicada por la Fundación Jorge Guillén, cuya
soterrada existencia<span style="color: #b2b2b2;"> </span>me confirma de nuevo mi
extraña sensación sobre la normalidad literaria. </span></i><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> Tras unos años de silencio, en
septiembre de 2010 abrí un blog, </span></i><span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">isla de lápices</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">, que ha ido recogiendo con cercanía a
su momento de escritura los nuevos poemas (a la vez que rescataba algunos
anteriores) y así, por encima del largo sueño de los cuadernos en casa, lo
escrito podía llegar a través de este soporte en la red a un más abierto campo
de lectores. Con algunas ventajas, como que el blog otorga al autor ser el
editor de sus textos y así sólo depende de él su cuidado, permite el proceso
vivo de incorporar cualquier cambio, y el placer añadido del diálogo creativo
con algunos lectores, más inmediato y directo por la naturaleza de este medio.
La literatura también es amistad y, a veces, afortunado diálogo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhhFLpl9CYkIDZjEbXc2fqZ7qZtOmAnqayzlaV-pLdyss8E2RJHbepSLd5JHOvZYD1iepKLlIopcR60iCygJPQ8kGFdwCmx31IZowg-iCyh_q2f3uqZ1iATLPY2vT2n-v7JNi3fI5962k/s1600/Fotomedrano.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhhFLpl9CYkIDZjEbXc2fqZ7qZtOmAnqayzlaV-pLdyss8E2RJHbepSLd5JHOvZYD1iepKLlIopcR60iCygJPQ8kGFdwCmx31IZowg-iCyh_q2f3uqZ1iATLPY2vT2n-v7JNi3fI5962k/s1600/Fotomedrano.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="Section2">
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 11.0pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="Section3">
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 144.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 40.9pt; margin-top: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: 40.9pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 11.0pt;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 144.0pt; text-align: justify; text-indent: -117.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-23882161985245943432014-04-25T16:59:00.002+02:002014-04-25T17:08:00.042+02:00<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">cecilia silveira<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>4 poemas</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Describir el agua<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
obligará a la autora a establecer líneas de contacto entre la conciencia que se
siente poderosa en su latido y las cosas indóciles a otro principio que el de
referirnos a nuestra frágil respiración.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">AGUA</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Necesito describir el agua, ahora que han llegado los caballos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;">y el aviador ha salvado a la ciudad,
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">abrazarme fuerte,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">dejarme ir,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">y ataviada con una mansedumbre de espejos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">volver a describir el agua.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman";">ROCES</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Ha pasado un día desde
ayer, un año desde el año pasado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">y algo le pasa al cielo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">No estamos preparados para
vivir en una casa de cristal,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">el resplandor de lo simple
nos distrae,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">el verde no logra habitar
el interior,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">el último rojo encandila la
luz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">y en la superficie de las
cosas, con el reflejo como disfraz,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">intuimos que una parte
intrusa del aire que nos rodea</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nos toca.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Estamos hablando del miedo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">El cielo lo deja respirar,
los colores le rinden respeto,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">y abrazados a las horas,
nosotros dejamos pasar un miedo más, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">mientras del cielo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sigue naciendo el tiempo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman";">PERMANENCIA</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">¿Qué es un moribundo ramo
de flores en un jarrón de cristal?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">¿Un recuerdo en rebeldía,
una fiesta olvidada,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">quizás el sucedáneo del
número dos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o como dicen los que buscan,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>es eso el anticipo del siempre?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">La escena encandila la luz
del día:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">alguien observa un infinito
jarrón de cristal, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">la mirada con memoria
congela lo que no participa,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">y permite a las flores</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>arder.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">Solo la luz que se queda en
el agua todo el tiempo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>permanece.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">DORMIR</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"></span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Dormimos sobre suelo minado abrazando lo posible.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>Sin conocer la densidad de la niebla, entramos por la salida,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">colocamos la caja de los guantes de pensar a ras de noche</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span>y
nos recostamos nuevamente a limar nuestras garras.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La capacidad del tanque de aire bajo la entrada disminuye,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>y la realidad reclama una aspiración para sobrevivir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span>De
madrugada, intentamos apagar la nieve con un frío antiguo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">y nos volvemos a dormir en paralelo, respirando el aire de la
infancia. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Envejecemos por turnos, sin arrepentimientos.</span></div>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">cecilia silveira</span></span></b><span style="color: #444444; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <i>(Montevideo, Uruguay, 1964) reside en
Córdoba. Forma parte de la </i>Asociación Cultural Mucho Cuento<i>, y he participado
con algunos relatos en antologías de dicha asociación. Ha participado en
Cosmopoética, en Córdoba, dentro del ciclo </i>Anónimos<i>. </i></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfpPgkVxhG1Hioo1dHwgDVn4pmxWRrdcBveFYIMvpThxpjZLw7isCwdkGAy4FwDupPCbHmi3u33vYsN-N1PKKcsSfgrBD4owsHAphyphenhyphen6NpGv4p_JBTFJjYUqd6gzRc4wCgfeRVunhWu7b8/s1600/cecilia64.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfpPgkVxhG1Hioo1dHwgDVn4pmxWRrdcBveFYIMvpThxpjZLw7isCwdkGAy4FwDupPCbHmi3u33vYsN-N1PKKcsSfgrBD4owsHAphyphenhyphen6NpGv4p_JBTFJjYUqd6gzRc4wCgfeRVunhWu7b8/s1600/cecilia64.jpg" height="301" width="320" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-no-proof: yes;"><br /></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"></span></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-50910361121343445672014-04-04T11:08:00.001+02:002014-04-04T11:09:13.848+02:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt;">formas de resistencia /
una entrevista a miguel casado</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Esta
entrevista presenta como horizonte de conversación el último libro ensayístico
de Miguel Casado, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La palabra sabe</i>. El
texto aparece seguido y acompañado de dos poemas suyos citados en una de las preguntas,
y cuya reproducción queremos agradecer a su autor y a sus editores.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 11.0pt;">LRA</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">.- </span></i><span style="font-size: 11.0pt;">La palabra sabe<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
(Ed. Libros de la resistencia, 2012) recoge ensayos críticos sobre temas
diversos y sobre varios autores (Rimbaud, Machado, J. R. Jiménez, Valente, Gamoneda,
Ullán…). Pero ofrece, sin duda, una articulación en torno a una serie de
cuestiones. Y una de ellas, si no la principal, se sustancia en repensar el
concepto de «autonomía del lenguaje poético». Aceptando la oportunidad de tal
distinción, propones, sin embargo, una relación más rica entre realidad y
palabra. ¿Podrías esbozar este replanteamiento de la cuestión?</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: 11.0pt;">Sí</span><span style="font-size: 11.0pt;">, yo diría que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La palabra sabe </i>reúne, por un lado, una
serie de lecturas particulares tanto de poetas concretos como de cuestiones
teóricas, y, por otro, tiende algunos hilos que comunican unos ensayos con
otros. Así, el vínculo entre palabra y realidad, la búsqueda de un tipo de
pensamiento negativo que funcione como espacio de libertad y crítica, las
coincidencias y contradicciones entre lo personal y lo político, o entre la
biografía y la materia de la vida, o entre las poéticas y la escritura de los
poetas, el viejo tema del alma y el cuerpo, la experiencia del tiempo, etc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>De algún modo, el vínculo entre palabra y
realidad al que te refieres lo veo en ese contexto y no es fácil aislarlo.
Aunque vengo ocupándome de ello desde hace tiempo, quizá el ensayo inicial de este
libro<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>para el que retomo el título
de Francis Ponge (“Tomar partido por las cosas”), sea el intento más
sistemático de tratarlo. Lo vario del planteamiento, que reúne la discusión de
algunos problemas teóricos y de las posiciones mantenidas acerca de ellos con
el análisis de una serie de poemas o fragmentos, hace difícil resumirlo. Me
limitaré entonces a nombrar algunos elementos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El punto de partida es el discurso de los
formalistas rusos, centrado en la obra de Shklovski; esto me lleva a señalar,
primero, cómo la unidad inseparable entre forma y contenido que se da en el
poema, no supone en absoluto la falta de un contenido o de una relación con la
realidad, ni la existencia de alguna clase de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">forma vacía.</i> En esta línea, y en segundo lugar, me fijo en la idea
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">extrañamiento </i>de Shklovski, que se
daría –para él– en cualquier rasgo textual, de la índole que sea, que permita
recuperar la nitidez perceptiva, liberar la lengua y la realidad de los códigos
que las asfixian y manipulan. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hay, así, en mi texto una posición afirmativa
de la autonomía del poema (del arte) y otra interrogativa, reflexiva, algo
distanciada del modo en que se suele afirmar. Creo que es preciso defender la
autonomía del poema frente a las heteronomías, es decir, los criterios o
valores externos a él que tratan de regirlo, llámense mensaje político o forzada
doctrina de escuela; el poema es crítica del lenguaje, búsqueda de un lugar
singular de lengua-mundo, y ni su riesgo ni su medida vienen dados por las
ideas que exprese o por el personaje que pueda aparecer en él o por sus
compromisos y deudas extrapoéticos. Pero, al mismo tiempo y por el contrario, pienso
que el principio de la autonomía puede cuestionarse en cuanto a la relación
entre palabra y realidad: comparto la idea de que la realidad no está dada,
sino que se va construyendo en el poema, pero, en efecto, se va construyendo, se
va percibiendo ahí; numerosos gestos del poema señalan a la realidad, se
vinculan con ella: es imposible pensar el poema sin una base referencial
fuerte, sin reconocer que la lengua que habla en él se refiere a lo real. Muy
sucinta y esquemáticamente, por ahí irían las cosas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 11.0pt;">LRA</span></b><span style="font-size: 11.0pt;">.<i style="mso-bidi-font-style: normal;">- A propósito
de esa relación, de la crudeza de lo vivo, de su penetración en la lengua
poética, ¿ha opuesto resistencias propias la tradición poética española?, ¿ha
sido menos o más permeable que otras?</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: 11.0pt;">Tendría</span><span style="font-size: 11.0pt;"> que decir que soy muy
escéptico respecto a la existencia de una “tradición poética española”: ¿qué nombraría?,
¿qué abarca?, ¿la poesía escrita en castellano en España?, ¿la poesía escrita
en español en el mundo? Pienso que toda tradición está fragmentada por
conflictos y contradicciones que impiden tomarla como un conjunto –y, si no se
la toma así, quizá el sentido de tu pregunta se vacía o se traslada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tal vez una de las líneas de evolución de la
poesía moderna, a partir del Romanticismo y el Simbolismo, ha sido el
predominio de mecanismos analógicos en sus diversas formas, de la metáfora a la
imagen que, por motivos para mí desconocidos, suele llamarse <i style="mso-bidi-font-style: normal;">irracional. </i>Esto ha llevado, con el
tiempo, a una codificación y a una serie de desplazamientos de sentido que
parecen de signo metafísico, de modo que la realidad, en vez de construirse,
retrocede. Este fenómeno afecta a todas las “tradiciones” –podría decirse que,
cuanto más convencionalmente <i style="mso-bidi-font-style: normal;">realista</i>
es una poesía, más pesan los códigos y más retrocede en ella la realidad– y encuentra
también en todas las “tradiciones” formas de resistencia. En mi trabajo crítico
trato de detectar esas formas de resistencia, mostrarlas y escribir sobre
ellas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 11.0pt;">LRA</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">.- Releyendo
tu obra poética, he creído percibir esa preocupación por la penetración del
detalle vívido, objetivo. Podría mencionar varios textos, así, p. e., «Es una
noche de lluvia…» (en </span></i><span style="font-size: 11.0pt;">Tienda de
fieltro<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, 2004), pero igualmente en la
sección “Para una teoría del color” de </i>Invernales<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (1985), tu primer poemario. Tal vez con menos evidencia en esta
segunda y temprana obra, aunque, p. e., en el poema «Cuando se acerca marzo»
irrumpe de pronto con fuerza la imagen entre esqueletos de geranios. </i></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">[Se reproducen ambos poemas citados tras la entrevista]</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> ¿Has sido
consciente en tu discurso creativo, en tus poemas, de esta preocupación, de
esta veta?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: 11.0pt;">Suelo</span><span style="font-size: 11.0pt;"> decir que los poemas
saben más que el poeta. Respecto a tu pregunta, esto querría decir que la
escritura de poesía descubre las cosas antes que la crítica o la teoría, que
estas aprenden de aquella y no al contrario. Por otro lado, es verdad que la
escritura reflexiva acerca de la poesía permite hacer más conscientes algunos
procesos que han intervenido en los poemas; el poeta es consciente de lo que
hace, pero no necesita formular esa conciencia en una lengua distinta a la del
poema; el crítico sí la formula; tal vez uno potencia al otro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 11.0pt;">LRA</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">.- Mientras
leía los ensayos, en especial el primero, donde te ocupas más decididamente de
este asunto, me inquietaba la suposición de que el problema </span></i><span style="font-size: 11.0pt;">realidad material vs lenguaje<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>poético<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> no se expandiese
hacia la dicotomía </i>ciudadano vs sujeto poético<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. Pero, claro, este desarrollo aparece más adelante y a propósito de
más de un autor, aunque de forma directa en referencia a la obra poética de
Antonio Gamoneda. En la línea matizada que ya has esbozado, ¿cabe, entonces,
preguntarse por la validez crítica de un biografismo filtrado, reformulado?
¿Qué alcance tendría en la poesía?</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: 11.0pt;">No</span><span style="font-size: 11.0pt;"> sé si entiendo bien el
sentido de esa inquietud; es como si hubiera un desarrollo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">debido </i>o esperable<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>desde
algún punto de vista, y se decepcionara una expectativa al no atenerse a él.
Por otro lado, ¿hay una oposición fundamental entre <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ciudadano </i>y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sujeto poético</i>?;<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>supongo que te refieres a la voz del
poema, a un sujeto enunciativo, pero tanto este término como el concepto de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ciudadano </i>llevan ya incorporada su
propia perspectiva, su teoría. Y la separación entre ambos planos no la veo
necesariamente negativa; por ejemplo, me interesan política y poéticamente más
los poetas que participaron de modo activo en el 15M y siguen en los
movimientos sociales, aunque sus poemas no hablen de ello, que los poetas que
se apresuraron a presentarse en la prensa como la voz poética del 15M y a
publicitar los poemas que lo tematizaban.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y, ya que me refiero a lo temático, no me
parece que los temas sean importantes en la poesía; ni lo biográfico ni ninguna
otra clase de tema. Me interesa el trabajo que hace la poesía a la vez con la
lengua y el mundo, inseparables; me interesan las propuestas de lengua y de
mundo que, inseparables, surjan de ahí. Todos los temas valen, dan igual.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 11.0pt;">LRA</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">.-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hemos comentado con brevedad ineludible las
relaciones </span></i><span style="font-size: 11.0pt;">palabra-objeto <i style="mso-bidi-font-style: normal;">y</i> ciudadano-sujeto poético<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. Me gustaría llevar estos nudos del
análisis crítico a la “historiografía” de la literatura, en especial de los
textos poéticos. Parece claro que algunos modelos, cómodos pero imprecisos
–incluso falsificadores-, han quebrado en el relato de la historia
literaria.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Sería posible plantear tal
historiografía a partir de núcleos problemáticos como los tratados arriba? De
otro modo, ¿sería viable y conveniente la articulación del relato
historiográfico en torno a los poetas cuya obra haya ofrecido una respuesta
singular y decisiva a estos – y otros − <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nudos teóricos?</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">El
objeto de la crítica es la singularidad del poema o del poeta, lo que le hace
ser él, distinto; y no buscar las semejanzas entre unas obras y otras que,
mediante la simplificación y los comunes denominadores, preparan la cómoda y
falsificadora tarea de la clasificación y la agrupación. De modo que la
articulación del relato histórico requeriría un trabajo previo de crítica muy
amplio y serio, una crítica pegada a los textos, concreta en su lectura de los
autores y autoras, sin premisas teóricas previas que deban imponerse a los poemas
según se va leyendo. He trabajado durante muchos años en eso: profundizar en la
obra de buen número de poetas que me parecían necesarios, leer sus textos,
poner en evidencia el carácter de los modelos historiográficos fosilizados que
circulaban; y, sin duda, cabe celebrar que al fin hayan quebrado, como dices.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A partir de este fundamento, el relato
histórico se podría luego articular desde distintas perspectivas, de muchas
formas diferentes. En todo caso, siempre habría que partir de los poemas y de
los y las poetas, ¿no? Si se partiera de cómo responden a determinados nudos
teóricos, quizá estuviéramos juzgándolos a partir de una poética que no sería
la suya, sino la del historiador. Pero no lo excluyo, te confieso que no he
pensado mucho sobre ello; me he sentido siempre más crítico o teórico que
historiador. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-size: 11.0pt;">LRA</span></b><span style="font-size: 11.0pt;">.- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">En uno de tus
artículos apuntas el parecer de que, como en el caso del autor, la escritura
crítica supone lecturas y relecturas desbordantes que van conformando al propio
crítico. Es decir: el lector-crítico iría haciéndose como sujeto de lectura.
Echando un momento la vista atrás, ¿crees que de algún modo has dejado en tus
ensayos las trazas de algún tipo de relato vivencial o confesional? (Entendidos
ambos adjetivos como vía de auto-conocimiento y no como simple testimonio de
datos biográficos.) Sé que fuerzo un tanto tu respuesta al recordar aquí una
frase del primer ensayo de </i>La palabra sabe<i style="mso-bidi-font-style: normal;">: «la preocupación por la vida es lo único que me induce a plantearme
las cuestiones literarias». Disculpa el pie forzado.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: 11.0pt;">Bueno</span><span style="font-size: 11.0pt;">, los sujetos, de
cualquier índole que sean, siempre están haciéndose, los de lectura y los de la
vida. No sé a cuál de mis textos te refieres; pero creo haber hablado más de un
ir haciéndose la propia lectura que del crítico como sujeto. La lectura de
poesía, pienso, es lenta, se va decantando a través del tiempo, a fuerza de
volver sobre sí misma, de encontrarse una y otra vez con el mismo texto, con
los mismos autores. Es en este sentido en el que un crítico puede verse ante
una sucesión de lecturas suyas que le devuelven una sensación, una conciencia
de paso del tiempo y que, en esa medida, le hablan de su propia vida, del
discurrir de los años que ha dedicado a ese trabajo de leer a los demás. Los
elementos personales que he podido dejar en mi trabajo crítico serían de este
orden, no relatos de carácter autobiográfico; el que haya, esporádicamente, un
dato personal –y, sin duda, los hay– no compone relato ni busca un desarrollo
de esa clase. La “preocupación por la vida” no es narrativa ni
autorreferencial, sino más bien existencial o política.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">LRA</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">.-
<i>¿Hasta qué punto las expresiones artísticas actuales, y más concretamente
los textos poéticos, han de reaccionar a las quebraduras sociales y económicas de
estos años? En tu caso, ¿sientes que tu decir poético responde, se resiente o
se entromete en los conflictos sociales recientes?</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">Me</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;"> parece que en parte ya he respondido. Entiendo
que una situación tan dura como la de los últimos años, las formas de injusticia
tan agudas y manifiestas que estamos viviendo, pueden favorecer la toma de
conciencia social y política de muchas personas, y eso es alentador y positivo.
Pero, a tu pregunta, yo diría que la poesía no ha de reaccionar ni más ni menos
ahora que en otros tiempos o siempre. Por una parte, la injusticia y la
opresión, el <i>sistema</i>, no son nuevos; por otra parte, como ya dije, para
la poesía no es decisivo lo temático. El trabajo del poeta es la construcción
de su lengua y es ese trabajo el que tiene –no sus temas ni tampoco sus
intenciones– sentido político. “Los conflictos sociales” siempre están en el
fondo de mi poesía, pero de este modo; temáticamente, pueden aparecer también, por
temporadas aparecen bastante, como cualquier otro aspecto de la realidad que
vivo o que querría vivir.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">LRA</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">.-
¿Crees posible encontrar modos de expresión poética en los nuevos lenguajes
digitales?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">Soy</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;"> un simple usuario de los ordenadores y de
algunas de sus aplicaciones, no tengo conocimiento técnico sobre “los nuevos
lenguajes digitales”. Pero resulta indudable que, en cualquier tipo de
lenguaje, pueden surgir modos de expresión estética. De todas formas, prefiero
reservar la palabra <i>poesía </i>para la expresión verbal, sea en formato digital
o no.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">LRA</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">.-
¿Podrías esbozar algún tipo de panorama actual de la poesía española? Y, si es
posible, ¿trazar algún tipo de línea para el futuro?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">No</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;"> veo que exista, al margen de términos
sociológicos, estadísticos o periodísticos, la “poesía española”, ningún
movimiento de conjunto que responda a esa etiqueta. Me interesa mucho lo que
algunos poetas españoles hacen, y trato de estar atento a las propuestas
nuevas; pero –como te digo– lo que me atrae es la singularidad de cada caso, de
cada nombre, cuando se da, no el trazado de líneas generales.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 14.0pt;">dos poemas</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="color: red; font-size: 11.0pt;">ES</span><span style="font-size: 11.0pt;"> una noche de lluvia,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">el
agua hace ondas al rodar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">cuesta
abajo y tamborilea</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">sobre
nosotros. Hace ondas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">un
frío por la espalda, el profundo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">paisaje
de negruras más o menos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">espesas;
lo que vive</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">está
dentro del ojo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">La
rama y su vuelo atado,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">las
dudas de si llegará</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">marzo,
el camarero languidece</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">en
el local vacío, las monjas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">aun
se colocan otra tela blanca</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">sobre
la toca y el hábito blancos, y una</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">se
gira ocultando el rostro, nos habla</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">como
si no lo hiciera. Rama de marzo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;">ritos virtuales del vuelo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">Tienda de
fieltro</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Barcelona, DVD, 2004</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="color: red; font-size: 11.0pt;">CUANDO</span><span style="font-size: 11.0pt;"> se acerca marzo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">el
invierno en sus últimas mañanas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">se
finge desvalido; la certeza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">de
la helada nocturna lo protege</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">de
los bordes de sol que, entre esqueletos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">de
geranios, se amplían.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Pero
el viento descubre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">la
fuerza oculta y agónica del tiempo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">acabándose
siempre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">el
mismo siempre. Es su mirada terca</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">la
que nunca renuncia, la que lima</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">los
destellos de luz en la pintura,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">desviste
los objetos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">los
pule de apariencias, incoloros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-left: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Invernales</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Ayuntamiento de Alcalá la Real, 1985</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">(reedición parcial: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Para una teoría del color.</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">Gijón-Oviedo, Nómadas, 1995)</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: right; text-indent: 14.2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Miguel Casado</span></b><span style="font-size: 11.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Valladolid,
España, 1954) es autor de una amplia obra poética, crítica y de traducción.
Como poeta ha publicado </i>Invernales<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>La
condición de pasajero<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Inventario<i> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Premio Hiperión 1987), </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Falso movimiento<i>,</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">La
mujer automática<i> y </i>Tienda de fieltro<i>; sus poemas se han traducido a
varios idiomas, y han sido recogidos en numerosas antologías y revistas.</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Su escritura crítica se recoge, por una
parte, en las ediciones de Antonio Gamoneda, José-Miguel Ullán y Vicente Núñez;
por otra parte, en volúmenes de ensayo como </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Del caminar sobre hielo<i>;</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>La puerta azul<i style="mso-bidi-font-style: normal;">; </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">La poesía como pensamiento<i>; </i>Deseo de
realidad<i>; </i>Los artículos de la polémica y otros textos sobre poesía<i>; </i>Valle-Inclán<i>;
</i>El curso de la edad<i>; </i>La experiencia de lo extranjero<i>, y </i>La
palabra sabe<i>. Actualmente publica la columna “Tienda de fieltro” en </i>El
Norte de Castilla<i> y en la revista mexicana </i>Periódico de Poesía<i>.</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Su trabajo como traductor se ha centrado en
libros de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud o Francis Ponge, entre otros poetas
franceses; y en los ensayos de Baudelaire, Mallarmé y Valéry incluidos en el
volumen </i>Matemática tiniebla. Genealogía de la poesía moderna<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. Acaba de aparecer, traducido en
colaboración con Olvido García Valdés, </i>El resto del viaje y otros poemas<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, de Bernard Noël. Igualmente, ha
participado en la dirección de revistas como </i>Los Infolios<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>El signo del gorrión<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> o </i>Hablar/Falar de Poesia<i style="mso-bidi-font-style: normal;">; ha codirigido, entre otros, los ciclos
“Poetas para pensar el siglo”, celebrado en el Círculo de Bellas Artes de
Madrid, entre 2001 y 2004, y “La poesía, lugar de encuentro”, en el Museo
Sefardí de Toledo. Forma parte del proyecto “Estudios de Poética” que se puso
en marcha en Madrid en noviembre de 2013.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBTwhsCvMsVvOnnphXYnkleMrPdHUW-fBtNfYO2sSnN1OZGVCuaK0m0eSeiB04CP7QW79Lmsb3FaFkR3midvS5FTclwZggmdhSIl5sj64aoTXfGBkp8XOuoBkwNoUGRBC8F6JEs6ebx64/s1600/foto+miguel+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBTwhsCvMsVvOnnphXYnkleMrPdHUW-fBtNfYO2sSnN1OZGVCuaK0m0eSeiB04CP7QW79Lmsb3FaFkR3midvS5FTclwZggmdhSIl5sj64aoTXfGBkp8XOuoBkwNoUGRBC8F6JEs6ebx64/s1600/foto+miguel+3.JPG" height="320" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-53669221121862659702014-03-12T17:23:00.001+01:002014-03-13T14:58:37.471+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: large;">yaiza martínez</span> / tres
poemas de<i> </i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">el argumento de la realidad</i></span></b></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Tan creadores de una realidad nueva como ajustados al
ojo y a la escucha, estos tres poemas pertenecen al libro inédito El argumento
de la realidad de Yaiza Martínez, que saldrá publicado en formato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">plaquette</i> en el verano de 2014 dentro de
la colección <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Poética y peatonal</i>
(http://www.ejemplarunico.com/) del artista argentino Gabriel Viñals. La
edición (limitada) irá acompañada por una serie de camisetas pintadas por el
propio Viñals, inspiradas en cada uno de los poemas del libro. </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt;">¶</span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Las ciudades emergieron de la tierra cuando abrí </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">las <i>Cartas a Theo </i></span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">El pintor Fernando Fueyo hablaba por la radio de dar
voz a los árboles; </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">de enseñar a los hombres y a las mujeres a mirar como
los árboles </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Desde el sur de Francia, Van Gogh repetía, insistente:
</span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">este sol para los artistas </span></i></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Cerré el libro y, de pronto, nos vimos en Arles </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">contando agujeros de bala frente a un muro </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Luego entramos al patio del sanatorio </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">con la esperanza de encontrar una oreja, </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">pues <i style="mso-bidi-font-style: normal;">todo está
en todo</i> </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">parecía </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">el argumento de la realidad </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt;">¶</span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">En la descripción de su asesinato, la niña coreana </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">antes incluso </span></i></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">acariciaron los huevos </span></i></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">con los dientes </span></i></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">de la fimbria</span></i><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">dijo <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el
dominó por la nervadura </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">hasta el sur de Europa </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 10.0pt;">¶</span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">Para guiar la colocación de las vallas, colgaron una
cuerda del aire. Había</span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">los sutiles pernos de la voluntad que a los hombres
visten </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">majestuosos </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">amasaron la nada, </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">enhebraron la arena </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">tras los cristales </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">su fértil tubo de vaho </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">humedeció mis ojos </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">el verbo </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 10.0pt;">de las termitas </span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">¶</span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 10.0pt;">Yaiza Martínez </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10.0pt;">(Gran Canaria, 1973) es Licenciada en Filología
Hispánica por la UCM. Ha trabajado como periodista, traductora y profesora de
escritura y de español para extranjeros. Actualmente, es redactora-jefe de la
revista online </span></i><span style="font-size: 10.0pt;">Tendencias 21<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. Ha publicado los poemarios </i>Rumia
Lilith<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, (Ateneo Obrero de Gijón, 2002), </i>El
hogar de los animales Ada<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Devenir,
2007), </i>Agua<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Idea, 2008), </i>Siete-Los
perros del cielo<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Leteo, 2010) y </i>Caoscopia<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Amargord, 2012). También es autora de una
novela, </i>Las mujeres solubles<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
(Lulu.com, 2008) y de la novela juvenil aún inédita</i> Interbrain- La Pandemia<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. Ha sido incluida en la antología de poesía
</i>Poetas en blanco y negro<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i>Contemporáneos<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Abada Editores, 2006), en la antología de
relato breve </i>Tripulantes<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Editorial
Eclipsados, 2007); en el libro coral </i>Por donde pasa la poesía<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Baile del sol, 2011); y en la </i>Antología
de Poesía Iberoamericana Contemporánea en Griego<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> de Vakxikon (2013). Poemas suyos han aparecido en diversas
publicaciones, como </i>El signo del gorrión<i style="mso-bidi-font-style: normal;">,
</i>Vera<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>Los noveles<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> o </i>ABC Cultural<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i></span></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUQugxVl-TXe6GwC_rKQD7NOHjly91ZstJNoOV3YWuuz4JjHEC_V7JecIfXvhyphenhyphenqtmyrAY_4tCNVBnFI5aaEyIbELUZP8jhT-yLn-BhEmoAVbQ8WdEYDtpFekhM03ETPr7d_r3Ew26BznE/s1600/yaizamartinez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUQugxVl-TXe6GwC_rKQD7NOHjly91ZstJNoOV3YWuuz4JjHEC_V7JecIfXvhyphenhyphenqtmyrAY_4tCNVBnFI5aaEyIbELUZP8jhT-yLn-BhEmoAVbQ8WdEYDtpFekhM03ETPr7d_r3Ew26BznE/s1600/yaizamartinez.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="alf-apx-apf-ape-a1j-ji" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-1089259879023538182014-02-12T17:33:00.000+01:002014-02-17T18:58:37.468+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt;">alberto santamaría<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dos
poema inéditos</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Un recuerdo banal podría haber anclado
estos poemas a una suerte de fondo elegíaco complaciente y circular; y sin
embargo el autor traza líneas desde el pasado que alcanzan el presente hasta
articularlo en formas de ansiedad (cuestionamiento propio) y reconocimiento de
nuestra situación en el mundo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman";">UNA COCA-COLA
CONTIGO (AFTER FRANK O´HARA)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Yo</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> estuve en Alaejos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">mientras
el sol</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">depuraba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">a los
estúpidos hombres</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">que se
depilan el pecho. Yo estuve,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">allí donde
la tierra nada dice</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">entre
camiones de puertas oxidadas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">que
levantan</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">una tierna
piel de polvo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">de camino
al menú del día. En realidad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">una sombra
aquí equivale al mordisco</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">de un
cuerpo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">débil</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">apenas
nutritivo. Tomar una coca-cola</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">contigo en
Alaejos es como devolver</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">al tiempo
todo el metal prestado, como</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">devolver
vida</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">a lo que
eternamente se repite.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Un
ciclista detiene sus pies</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">sobre la
tierra</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">como un
bello inquisidor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">reclama
agua del cielo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">en
Alaejos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">siempre en
Alaejos…</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¿Cómo
regresar allí de donde nunca debimos salir?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: red; font-family: "Times New Roman";">EL ÚLTIMO REY DE
AMUSCO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">El</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> aire se adueña de los postes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">de la luz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">con un
temblor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">que nos
vuelve desgraciados.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">El vino
aplaza su destino</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">en el
aliento</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">que
dispara su lengua</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">hacia el
centro de la plaza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Yo fui
dueño del palomar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">junto a la
autovía y ahora dibujo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">círculos
con un palo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">sobre la
tierra seca. ¿Quién si no yo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">puede
hablar del destino? ¿Quién mejor que yo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">puede
desafiar a la suerte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">entre
ruedas de madera y aleros</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">de metal?
La felicidad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">como la
vergüenza,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">no visita
a sus hijos sin exigir</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">un
sacrificio. Inclinado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">en busca
de cebollas su espalda</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">da sentido
al paisaje. No escribir más.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Esperar
que otro sea quien</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">comulgue
con la nada. Que otro sea</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">quien
talle el desequilibrio que la música</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">electrónica
deja en los maleteros abiertos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">a las
afueras de la noche. En esa simpleza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">reside el
placer de lo que ocurre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">sin que
nadie lo vea. Pasar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">de un
instante a otro sin depender</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">del óxido
que todo lo tiñe. Yo fui</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">dueño del
palomar y perdí</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">un
ciclomotor en las verbenas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">de San
Áspide. Descender al infierno</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">—con su
música de latas vacías—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">sería
parecido entonces a confiar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">en que
esta historia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">pueda ser
narrada; confiar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">al fin</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">en la
posibilidad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">de decir
paisaje</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">—trazar su
existencia—</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">y olvidar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">que nada
sucede sin nosotros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Cambria;">Alberto Santamaría</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Cambria;"> (Torrelavega, 1976). Ha publicado los
siguientes libros de poesía: </span></i><span style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: Cambria;">El orden del
mundo<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Renacimiento, 2003), </i>El hombre
que salió de la tarta<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (DVD ediciones,
2004), </i>Notas de verano sobre ficciones del invierno<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Visor, 2005), Pequeños círculos (DVD ediciones, 2009) e </i>Interior
metafísico con galletas<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (El Gaviero
ediciones, 2012).</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM09IblJsvNlXig83IDGyALRamLKTmCM8DY-60j7iK7aBAlrf92BWGoehrmj0eMupsetLnT4z1zNlNvU17Wzc3krd7iXXpb2Z_-OVpe3zzaoDHY91Hdbd0uS1bt_aBQcmLW1fsj6R7oS4/s1600/alberto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM09IblJsvNlXig83IDGyALRamLKTmCM8DY-60j7iK7aBAlrf92BWGoehrmj0eMupsetLnT4z1zNlNvU17Wzc3krd7iXXpb2Z_-OVpe3zzaoDHY91Hdbd0uS1bt_aBQcmLW1fsj6R7oS4/s1600/alberto.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-37354337512571001102014-02-03T18:08:00.000+01:002014-02-03T18:08:05.380+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt;">Sara otero / 3 poemas</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">En los poemas de Sara Otero, la voz
poética no duda en ponerse de cara al viento de las circunstancias, de su
herencia, de los otros, con el convencimiento de que, en la intersección con su
presente, habrán de trazarse los rasgos de una identidad perseguida con avidez
por todos los rincones de su imaginario idiomático.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
CUMPLEAÑOS</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: red;"><b>Yo</b></span>,</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>que he
heredado la sal y las preguntas,</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>que no
cambiaría mi sexo por el sueño rojo de las amapolas,</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>que tengo
en la garganta</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>la sed y
las tormentas victoriosas</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>acabo de
cumplir treinta años.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pocas cosas se esconden en este cuerpo</div>
<div class="MsoNormal">
sobre las que el tiempo no haya vertido ya</div>
<div class="MsoNormal">
su luz y su sombra;</div>
<div class="MsoNormal">
los pies domesticados en la costumbre del impulso</div>
<div class="MsoNormal">
y la intemperie,</div>
<div class="MsoNormal">
este pecho que se bate y alegra por capricho</div>
<div class="MsoNormal">
del azar</div>
<div class="MsoNormal">
y conoce la calma </div>
<div class="MsoNormal">
absorta del refugio.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tengo a mi favor</div>
<div class="MsoNormal">
la alegría de encontrarme en el intento</div>
<div class="MsoNormal">
de conquistar la avidez de esta sangre</div>
<div class="MsoNormal">
que empuja </div>
<div class="MsoNormal">
tanto como ya ha perdido,</div>
<div class="MsoNormal">
saber que existo</div>
<div class="MsoNormal">
lo mismo que existen las huellas en la arena,</div>
<div class="MsoNormal">
llena de un préstamo ingrávido </div>
<div class="MsoNormal">
de aire y forma</div>
<div class="MsoNormal">
que algún día </div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>tendré
que devolver.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard" style="margin-left: 106.2pt; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">PUMA</span></i></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="color: red;"><b>Veintevecesno</b></span>
necesito tocarte los bigotes,</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">de
tambor nocturno.</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Alquitrán.
Puma de limo, voltereta asfixiada.</span></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Me
dueles. Veintevecesno voy a arrancarte los diptongos</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">del
afilado eclipse de las orejas,</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">huracanearte
hasta volverte el corazón de lagartija,</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">tu
volumen de gota,</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">el lento
galope sobre la hierba.</span></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Ahora
estás donde llaman casa</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">a un
disparo de nieve en las pupilas</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y tu
descanso es la sombra de un cerezo;</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">donde no
es primavera en abril</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ni nunca
germinarán tus uñas en el follaje muerto.</span></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Mi dolor
es un vaso de luz</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">donde
dormitan salamandras.</span></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Quiero
hundir la nariz en tu espalda pequeña,</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">soplarte
el vientre de arcilla</span></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">besar
los erizos helados que te trepan</span></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard">
<span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>por la
garganta.</span></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">RAZA DE
MUJERES</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><b><span style="color: red;">Las</span></b>
mujeres como yo andamos descalzas sobre libros de poemas,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">devoramos
puntillas,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">somos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">un
manantial de alas rotas ante los nidos vacíos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las
mujeres como yo nacemos sabiendo todos los recuerdos hermosos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">entusiasmadas
como templos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">la
traición nos degrada de color</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">del rojo
al violeta y al revés. Lo olvidamos todo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">pues la
tristeza</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">es un
gas ligero que nos sube por los pulmones</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">y
estalla en los tímpanos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">como un
globo de helio.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lo sé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">porque
mi vientre lechoso se inflama con la lluvia,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">porque
tengo el carácter impregnado de lágrimas fáciles</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">y silbo
enloquecida el estribillo de los timbres</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="mso-tab-count: 5;"> </span>de
las bicicletas….</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">sara otero</span></b><span style="font-size: 11.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(León,1982) ha obtenido diversos
premios en certámenes poéticos: el último, el I Premio de Poesía María Eloísa
García Lorca en 2013. Ha sido en dos ocasiones finalista del premio Adonáis. Es
autora de los poemarios </i>Abecedario de ausencias<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Premio Letras Jóvenes de Castilla y León, 2002) y </i>En el lugar de
la lluvia<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, (I Premio Internacional de
Poesía Manuela López). Ha</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> sido
incluida en la antología </i><span style="mso-bidi-font-style: italic;">Poesía
para vencejos</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> editada por el
Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"></span></i></div>
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"> </span><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 11.0pt;"> ¶</span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheO59AYz42LkcZHF6QaS5S35BTUsfjJllLVT6M86SqlEEg6ub5p0UHVcViPBZLKAwEpAfGCWTtMnbsQTk-avyqBwea70xuo698gfyxu9kqSgj2yXiea1CY2_SCqYUUymgSYIRtB-HZlmA/s1600/FOTO+SARA+OTERO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheO59AYz42LkcZHF6QaS5S35BTUsfjJllLVT6M86SqlEEg6ub5p0UHVcViPBZLKAwEpAfGCWTtMnbsQTk-avyqBwea70xuo698gfyxu9kqSgj2yXiea1CY2_SCqYUUymgSYIRtB-HZlmA/s1600/FOTO+SARA+OTERO.jpg" height="198" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="ecxmsonormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt;"> <span style="font-size: x-small;"><i></i></span><i><span style="font-size: x-small;">Foto: factorialunamaluna</span></i></span></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-73523038944189432652014-01-17T17:52:00.000+01:002014-01-17T17:52:33.388+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt;">luis
colder / 7 poemas inéditos</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Hace tiempo que Luis Colder,
como un francotirador oculto y preciso, viene animando las redes sociales con
poemas de imágenes rotundas y fuerza introspectiva. Los textos pertenecen a su
poemario inédito</span></i><span style="font-family: "Times New Roman";"> Libro
de agua.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="usercontent"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">COMODÍN DE LA
PALABRA</span></b></span><span class="usercontent"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> </span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="usercontent">1</span><br />
<br />
<span class="usercontent">Palabra, guante que te protege </span><br />
<span class="usercontent">del engranaje del invierno,</span><br />
<span class="textexposedshow">y de ti.</span><br />
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="textexposedshow">2</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">Palabra, sedimento de memoria,</span><br />
<span class="textexposedshow">sima de lo que siento</span><br />
<span class="textexposedshow">cuando te veo desierta</span><br />
<span class="textexposedshow">esperando el autobús</span><br />
<span class="textexposedshow">de la línea</span><br />
<span class="textexposedshow">recta.</span><br />
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="textexposedshow">3</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">Palabra, que gira el derviche, la bailaora,</span><br />
<span class="textexposedshow">tu mano y el exprimidor de la noche;</span><br />
<span class="textexposedshow">sílaba con el peso de la sombra</span><br />
<span class="textexposedshow">que afina la realidad de las farolas</span><br />
<span class="textexposedshow">cuando llegas tarde con el último preso.</span><br />
<br />
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="textexposedshow">4</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">Palabra tú, y la ilusión de incorporarle color;</span><br />
<span class="textexposedshow">dada está la posesión del mantra, lo mejor de mí,</span><br />
<span class="textexposedshow">y pagada la luz del recuerdo.</span><br />
<br />
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span class="textexposedshow">5 </span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">Palabra sexo, experimento de la muerte,</span><br />
<span class="textexposedshow">invento para que la encales.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="textexposedshow"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">PULSO</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="usercontent"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Pulso <i style="mso-bidi-font-style: normal;">sosegante</i>
en el astillero</span></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
<span class="usercontent">de la mañana, fragmentos de ti</span><br />
<span class="usercontent">a la deriva de las máquinas,</span><br />
<span class="usercontent">esperando en el andén del viento;</span><br />
<span class="textexposedshow">quietud amable la del corazón</span><br />
<span class="textexposedshow">cuando ha hecho las paces</span><br />
<span class="textexposedshow">- y el amor - con todo los pedacitos</span><br />
<span class="textexposedshow">de tu universo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span class="textexposedshow">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="usercontent"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">DUELO</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
<span class="usercontent">De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">espa(l)das</i>
al resplandor, siempre,</span><br />
<span class="usercontent">como un cuerpo que ha completado</span><br />
<span class="usercontent">su trabajo, dormido para nunca,</span><br />
<span class="usercontent">en penumbra, acompañado por </span><br />
<span class="textexposedshow">el duelo del zumbido acondicionado</span><br />
<span class="textexposedshow">del aire, y el frío eterno.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span class="usercontent">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="usercontent"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">TIERRA </span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
<span class="usercontent">La tierra se asombra de la raíz, del segundo</span><br />
<span class="usercontent">que recorre el sendero de las encinas;</span><br />
<span class="usercontent">piensa en ti, labrador de palabras,</span><br />
<span class="usercontent">que siembras tinta en el vientre</span><br />
<span class="textexposedshow">de la hojarasca, en la corteza de la tradición</span><br />
<span class="textexposedshow">de sentirte Dios caprichoso fusilando</span><br />
<span class="textexposedshow">verbos en las tapias blancas de la amanecida.</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">La tierra juega con la gravedad de soportarte,</span><br />
<span class="textexposedshow">asume que volverás aunque te subas a las nubes</span><br />
<span class="textexposedshow">y a su codicia de atravesar fronteras; sabe
esperarte</span><br />
<span class="textexposedshow">aunque llegues tarde surcado por las simas</span><br />
<span class="textexposedshow">del amor al musgo de las últimas verbenas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="usercontent"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">MONITOR</span></b></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
<span class="usercontent">Parpadean las vocales </span><br />
<span class="usercontent">al fondo</span><br />
<span class="usercontent">del poema,</span><br />
<span class="usercontent">el mundo estático sirve</span><br />
<span class="textexposedshow">pájaros</span><br />
<span class="textexposedshow">que saltan </span><br />
<span class="textexposedshow">de rama en rama,</span><br />
<span class="textexposedshow">y estás contento</span><br />
<span class="textexposedshow">porque</span><br />
<span class="textexposedshow">la policía no sospecha</span><br />
<span class="textexposedshow">de tu afición</span><br />
<span class="textexposedshow">a la felicidad</span><br />
<span class="textexposedshow">de estar</span><br />
<span class="textexposedshow">vivo,</span><br />
<span class="textexposedshow">y contarlo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span class="textexposedshow">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="usercontent"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">CUESTIÓN</span></b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
<span class="usercontent">Salgo de la librería, pienso en las miles</span><br />
<span class="usercontent">de librerías en las que he entrado,</span><br />
<span class="usercontent">me pregunto qué busco, qué mensaje</span><br />
<span class="usercontent">secreto necesito encontrar</span><br />
<span class="textexposedshow">para sentirme vivo;</span><br />
<span class="textexposedshow">hoy no ha habido suerte,</span><br />
<span class="textexposedshow">me duele la cabeza</span><br />
<span class="textexposedshow">y las páginas de un manual</span><br />
<span class="textexposedshow">de estética dicen</span><br />
<span class="textexposedshow">que soy demasiado mayor ya</span><br />
<span class="textexposedshow">para el ejercicio de la coquetería </span><br />
<span class="textexposedshow">de la palabra.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span class="usercontent"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="usercontent"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">GLOSARIO</span></b></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><br />
<br />
<span class="usercontent">Leo la sura abierta de tu sexo,</span><br />
<span class="usercontent">pasa la eternidad - ahí afuera - </span><br />
<span class="usercontent">tejiendo destinos con latas</span><br />
<span class="usercontent">carbónicas y miradas de casta.</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">La materia se entretiene, levanta</span><br />
<span class="textexposedshow">el slogan de tu piel bronceada</span><br />
<span class="textexposedshow">desde un hígado que no digiere</span><br />
<span class="textexposedshow">la utilidad de amar a la vida.</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">El tiempo, cada vez más solo,</span><br />
<span class="textexposedshow">busca otros cuerpos </span><br />
<span class="textexposedshow">en los que consumirse.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<span class="usercontent">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman";">luis colder</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">
</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">(Monforte de Lemos, 1962) es licenciado en Filología
Hispánica por la Universidad de Santiago de Compostela y autor de los poemarios
</span></i><span style="font-family: "Times New Roman";">Gran Sol<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (2001) y </i>Libro de agua<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, de donde se extraen los poemas que aquí se
ofrecen.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKc0re6-rgmp7Ah88EQNLAV0b6OGc30hURaVE2aDPbYg3DN9DgDtaJabV803YYSjvFvzuOLJQKWJdHZQ4EFE4VnubligjDzWfp3afh_n1tVuF9uGABOXiQH3izj7z0JYZPsCZi4LJ_Lcg/s1600/foto+colder.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKc0re6-rgmp7Ah88EQNLAV0b6OGc30hURaVE2aDPbYg3DN9DgDtaJabV803YYSjvFvzuOLJQKWJdHZQ4EFE4VnubligjDzWfp3afh_n1tVuF9uGABOXiQH3izj7z0JYZPsCZi4LJ_Lcg/s1600/foto+colder.jpg" height="320" width="270" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-49070967973506720412014-01-02T12:53:00.000+01:002014-01-05T12:33:41.114+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #3366ff; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt;">Paseando con Verlaine / 3 poemas</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #3366ff; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Volver a Paul Verlaine. Una mayoría de los lectores de
</span></i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Las razones del aviador</span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;"> no hallará necesidad alguna. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La poesía hispánica actual no tiene a Paul Verlaine
por maestro, ni siquiera por uno de sus grandes autores. </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">No fue un revolucionario del mundo poético. Sus méritos
no son los de su admirado predecesor Baudelaire ni los de su protegido Rimbaud
ni los de su coetáneo Mallarmé. Pero sus mejores poemas no resultan acartonados
ni huecos. Cuando repite obsesivamente una idea, cuando reafirma enérgicamente
lo dicho en versos anteriores, cuando se exige valor y se anima para evitar las
tentaciones, va más allá de la maestría métrica y plasma la intimidad del
hombre atormentado y, a la vez, cínico que fue. Además de convertirse en
maestro de nuevas generaciones, mostró la sensibilidad suficiente para plasmar
ambientes, captar la vivacidad de los colores y formas de las cosas, y con
frecuencia mostrarnos ácidamente la mediocridad de nuestra vida. Su trayectoria
literaria ofrece, como pocas, una coherencia radical entre vida y escritura.
Tal vez, por ello merece un puesto destacado en los albores de la modernidad
poética. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Con él,
con su protagonista poético, pasearemos por un desabrido París y por la orilla
de un estanque crepuscular y por una feria en Bélgica (que visitó en su loca
fuga con Rimbaud).</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Las dos primeras
composiciones, pertenecientes a </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Poemas saturnianos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(1866), ofrecen dos líneas fundamentales de
la poesía simbolista. Por una parte una instantánea del poeta en medio de la
ciudad y una “pintura” poética de un estanque, al modo en que lo haría el gran
pintor Monet. En ambos casos, el poeta es un paseante (</i>fl</span><span style="text-indent: 35.45pt;">âneur</span><i style="text-indent: 35.45pt;">) que se siente atraído poéticamente por el
lugar y el momento por los que transita. En «Croquis parisiense» aparece el
poeta en la ciudad desapacible y gris del invierno parisino, vulnerable a sus
sueños de un mundo ideal (el de la antigüedad griega). En el poema, Verlaine
parece mofarse un tanto de su propia ingenuidad. Ese tono un tanto burlón desaparece
por completo en la bella estampa del jardín acuático que atrae al poeta por sus
sonidos y colores hacia un sentimiento de belleza y misterio. Pero, además, el
poema ofrece una impecable factura técnica pues, como el paseante que camina en
círculos en torno al estanque, los versos trazan círculos en los que un
detalle, a modo de </i><span style="text-indent: 35.45pt;">ritornello</span><i style="text-indent: 35.45pt;">, abre y
cierra un periodo, y hasta el poema completo («sobre las aguas quietas» cierra
el primero y el último). Como en los cuadros de los impresionistas, en ambos
poemas se escribe como a pinceladas sueltas, ofreciendo sólo algunos detalles,
de la ciudad y del jardín, que buscan sugerir más que describir todos y cada
uno de los elementos de la escena. Las versiones van a cuatro manos: Hubert
Bailleul / José María Castrillón.</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ESBOZO
PARISINO</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #3366ff; font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> luna su color de cinc vertía</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">sobre ángulos
obtusos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Trazando un
negro cinco humo salía</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">denso de los
tejados puntiagudos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El cielo estaba
gris. Lloraba el cierzo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">parecido a un
fagot.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Lejos, discreto
un gato frïolero</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">maullaba con
extraña y rota voz.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Vagaba yo
soñando con Platón</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">el divino, y
además</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">con Fidias,
Salamina y Maratón,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">bajo el guiño
azul de un farol de gas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 35.45pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">PASEO
SENTIMENTAL</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #3366ff; font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> ocaso lanzaba excelsos haces de
luz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">y la brisa
mecía los pálidos nenúfares;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">los grandiosos
nenúfares en medio de los juncos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">tristemente
alumbraban sobre las aguas quietas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Yo vagaba solo,
paseando mis heridas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a orillas del
estanque, por la hilera de sauces</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">donde la tenue
bruma asemejaba un gran</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">espectro
blanquecino que se desesperaba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">y se lamentaba
con la voz de las garcetas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">que unas a
otras se llamaban batiendo las alas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">por la hilera
de sauces donde vagaba solo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">paseando mis
heridas; y el espeso lienzo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">de las
tinieblas vino a ahogar los excelsos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">rayos del
atardecer<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en sus ondas pálidas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">y en aquellos
nenúfares en medio de los juncos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">los grandiosos
nenúfares sobre las aguas quietas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Este tercer texto era uno de los favoritos de Pío Baroja.
El poema aborda una escena de feria en la que un tíovivo gira y gira en apariencia alegre y emocionante. Es un poema ácido, en el que Verlaine
subraya la mentira que alegra unas vidas mediocres e hipócritas. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No se ha podido conservar la rima abrazada
entre el primer y el cuarto verso de cada estrofa y los dos versos interiores
que refuerzan aún más la idea del balanceo. Uno de los méritos del poema es
dejar su sentido abierto tanto a los animales que dan vueltas, como a la gente
que trata de llenar su vida hueca entre la torpe alegría del gentío.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Todos seríamos esos caballos que giran en el
enorme engaño sin sentido que serían nuestras vidas.<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">CABALLOS DE MADERA</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Por Saint-Gilles,</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">vuelve acá</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">mi ágil </span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">alazán</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Victor Hugo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #3366ff; font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Girad</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">, girad, caballos de madera,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Girad, girad, cien
vueltas y otras mil,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">girad , una y otra
vez, girad siempre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">girad, girad al son
de los oboes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">La gorda criada, el
gordo soldado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">como en su cuarto
están en vuestros lomos;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">porque, hoy, en el
bosque de la Cambre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">ellos mismo sus
propios amos son.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Girad, caballos de
su corazón,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">girad, mientras en
torno a vuestros duelos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">guiña el ojo el
pilluelo malicioso,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">girad al son del
victorioso émbolo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Es admirable cómo
esto os embriaga,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">¡ir así en este
estúpido circo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Bien a gusto la
tripa y aturdidos,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">tanto mareo y tan
grato placer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Girad, girad, sin
que haga falta ya</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">utilizar jamás
espuela alguna</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">que guíe vuestro
galopar redondo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">girad, girad, sin
esperanza de heno.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Daos prisa, caballos
del espíritu,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">pues ya la noche
está cayendo, noche</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">que va a unir palomo
con paloma,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">lejos de la Señora y
de la feria.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">¡Girad, girad!, el
aterciopelado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">cielo de astros
dorados va vistiéndose.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Ved cómo los amantes
ya se van.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;">Girad al son alegre
de tambores.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj02YhBOhLHT1F5m_BTayOMdQzYNcHtlYCHq4EmhnVGHbpWeu166PGeK663d00vABAcyFTA3f97yhyphenhyphenEgMB-U7PGIuHmfqyBJGkKPFIa3ZtQrMSNL6vLdbDAqJOrE7Qh-6dgw_2gDInyZUo/s1600/verlaine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj02YhBOhLHT1F5m_BTayOMdQzYNcHtlYCHq4EmhnVGHbpWeu166PGeK663d00vABAcyFTA3f97yhyphenhyphenEgMB-U7PGIuHmfqyBJGkKPFIa3ZtQrMSNL6vLdbDAqJOrE7Qh-6dgw_2gDInyZUo/s320/verlaine.jpg" width="313" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-13660007012211679152013-12-20T12:48:00.000+01:002013-12-20T12:48:14.304+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span><span style="mso-spacerun: yes;"></span><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 16.0pt;">teresa soto<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tres
poemas inéditos</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Si</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> bajas la voz y encuentras las palabras; si sabes respirarlas como se
acaricia, con cuidado; si pones el poema a la altura de los ojos y tratas de
mirar aquello que se resiste… <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así estos
tres poemas inéditos que nos deja la autora de </i>Nudos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">¶</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900;">Sé </span></b><span style="color: black;">que ardes, <br />
que te cubre una piel sola<br />
que te duele. <br />
Dime por dónde se llega,<br />
dime cuál es el camino,<br />
dime cómo de un salto,<br />
o dos o cientos,<br />
llegar,<br />
ahí donde estás,<br />
vaciar el agua<br />
sobre la hoguera.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">¶</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900;">Quieta</span></b><span style="color: black;"> y atenta<br />
ningún esfuerzo para decir<br />
entra humo y sale,<br />
mi mirada directa hacia ti<br />
un movimiento muy previsible<br />
como una persiana que sube y baja<br />
al mirarte busco datos,<br />
como los curiosos del museo:<br />
una fecha, un lugar, un nombre,<br />
tu información es nada,<br />
la palidez, la suavidad, las heridas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">¶</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="page-break-before: always;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900;">De</span></b><span style="color: black;">
entre todas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">las metamorfosis tuyas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">prefiero esta:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">corva, más blanca,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">los ojos más pequeños,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">un animal que nace</span><span style="color: black;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">cuando todos lo daban por muerto.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;"> </span>
<span style="color: black;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;"></span><span style="color: black;">De entre todas,</span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">esta:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">blanda, endeble,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">todos se espantan a tu paso.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">Te oigo respirar, </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: black;">hacerte camino.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">¶</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #ff6600;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i></b><span style="color: #ff6600;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #ff6600;">Teresa
Soto</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Oviedo, 1982) es
autora de los libros de poemas </i>Un poemario<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Rialp, 2008, Premio Adonáis), </i>Erosión en paisaje<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Vaso Roto, 2011) y </i>Nudos<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Arrebato Libros, 2011). Ha vivido en
Estados Unidos, Italia, Egipto y Líbano. Actualmente reside en Madrid. Fue
incluida en la antología de Antonio Jiménez Morato </i>Poesía en mutación <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Alpha Decay, 2011).</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><span style="color: black;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmH5-2LAwwJ2EzvK6HVhJqOklwilxa_IoKINZhJLmU4R5GDJFcHS0k9rJiNcL6zkWkf9U20lDU7tF3DL-4BbKxUC5IhX0I4vlxDQtnhcqN76qBI3H3QK6EDo2NYh7lmi6XuEgT85l8nk8/s1600/Fototeresa.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmH5-2LAwwJ2EzvK6HVhJqOklwilxa_IoKINZhJLmU4R5GDJFcHS0k9rJiNcL6zkWkf9U20lDU7tF3DL-4BbKxUC5IhX0I4vlxDQtnhcqN76qBI3H3QK6EDo2NYh7lmi6XuEgT85l8nk8/s400/Fototeresa.jpg" width="400" /></a></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-42211814050875935612013-11-29T12:51:00.002+01:002013-11-29T18:24:02.083+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 14.0pt;">ricardo pochtar / cinco
poemas inéditos</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Como traductor, Ricardo Pochtar (Buenos
Aires, 1942) nos ha ofrecido la palabra de otros ( </span></i><span style="font-size: 11.0pt;">El nombre de la rosa<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, </i>El Gatopardo<i style="mso-bidi-font-style: normal;">…). Desde su
visión de poeta, se adentra en zonas de la realidad difusas, reacias a categorías.
Su voz, sabia y por ello humilde y musical, nos revela los huecos </i>del existir<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (expresión más próxima a su poesía que </i>existencia<i style="mso-bidi-font-style: normal;">).</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Qué</b> más entra</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
en la amalgama </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
del sexo </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
y de los sueños?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Cómo sucede </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
esa materia?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
¿Por cuántas chispas </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
de yesca y pedernal </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
se pierde la gracia </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
de la noche?</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">FUGIT</i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 126.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Pero</b> hay segundos </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
tercos, querida,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
huellas insumisas</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
al oficio de las horas,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
cuerdas tenues</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
que no pulsan</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
los meses ni los días:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
en esas notas puras</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
que se quedan, amor,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
nos va la vida.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
ESTACIÓN MARINA</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Hay</b> una estación </div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
del mar</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
no sé si cruel
o avara</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
en la que por
un azar</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
de la resaca </div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
el mar, labio
indeciso,</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
se niega a
pronunciar</div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
la orilla. </div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 117.0pt; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El resto del azar</i>)</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 126.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 126.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">La</b> sangre de los faros</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
se derrama</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
entre la costa y la noche:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
de ahí las anclas indolentes, </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
las peñas azoradas,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
el insomnio que apenas</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
se quita de los barcos.</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 135.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 135.0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">VOILA!</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Tendió</b> el brazo</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
y algo hizo con los dedos</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
porque de pronto</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
se oyó un chasquido,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
un caleidoscopio</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
de sonidos,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
chispas huecas</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
en cascada,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
astillas de agua arcaica</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
que un instante después</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ya eran de hielo:</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
tal vez dijo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">voilà </i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
o no dijo nada</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
pero justo cuando iban a caerle</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
unas monedas</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
atrapó un jirón de niebla</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
y alzó el vuelo.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
(de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">En la pizarra de la noche</i>, en prensa: ediciones CGP)</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 174.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 174.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 11.0pt;">Ricardo Pochtar</span></i></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Buenos
Aires, 1942) es licenciado en filosofía., Ha traducido libros del francés,
inglés e italiano para editoriales de Buenos Aires, Barcelona y Madrid. Entre
sus traducciones del italiano figuran obras de Giacomo Leopardi, Giuseppe
Tomasi di Lampedusa, Leonardo Sciascia y Umberto Eco, con títulos tan
representativos como </span></i><i><span style="font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">El nombre de la rosa</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> o </span></i><i><span style="font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">El
Gatopardo</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">. En 2010 se le otorgó el Premio Internacional de
Traducción Literaria Claude Couffon (Salón del Libro Iberoamericano de
Gijón). Junto a esta destacada trayectoria como traductor, Pochtar ha
publicado <i>los poemarios </i></span></i><i><span style="font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Lugar diseminado </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Buenos
Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1993); </span></i><i><span style="font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Clinamen </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">(Trea, Gijón,
2006), </span></i><i><span style="font-size: 11.0pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">El efecto mariposa</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> (Trea, Gijón, 2010) y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El tamaño de los días (Amargord, 2012). En breve, aparecerá la edición de </span></i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">En la pizarra de la noche<i>, Ediciones CGP.</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAC9mcvV0YiguOOkVyjYOJ1_1gzpkYNUyxf8DIiUoWhLPYNCNbrLGr6Kx_l9p6axFHwy4XXyrCN540K6kw3RUVQFatbM6wyABaaKlyqz64R7ONweZ1G4u6z_Rn3NWMeu0Hr3pJBPLM5Hs/s1600/ricardo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAC9mcvV0YiguOOkVyjYOJ1_1gzpkYNUyxf8DIiUoWhLPYNCNbrLGr6Kx_l9p6axFHwy4XXyrCN540K6kw3RUVQFatbM6wyABaaKlyqz64R7ONweZ1G4u6z_Rn3NWMeu0Hr3pJBPLM5Hs/s320/ricardo.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"> </span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-54090178964127021102013-11-14T10:31:00.003+01:002013-11-15T09:18:34.385+01:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="ecxmsonormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600; font-family: "Times New Roman"; font-size: 14.0pt;">francisco
fuentes / un relato</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #262626; font-size: 11.0pt;"></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">—</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Entonces</span></b><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">, el
hombre que doblaba las rodillas hacia el sitio que no era atravesó el estudio y
se sentó en mi silla transparente. Se subió encima y se plegó sobre sí mismo de
una forma tan jodida que era imposible no quererle. Parecía un insecto
aplastado. O un perro aplastado. O yo qué sé. Fuera lo que fuera, no daba la
sensación de que pudiera vivir mucho más si no venía alguien pronto. Tenía las
piernas secas como una catedral y le crujían las rodillas al caminar. Era como
si le hubieran forrado de piel los huesos. Sin músculo. Sin carne. Nada. Pensé
que quizá debería haberlo visto el pretencioso de J. e intentado explicar por
qué cojones se movía aquel hombre y, sobre todo, cómo se mantenía en pie sin
quebrarse. Seguro que hubiera dicho algo así como "claro, déjame tu correo
y mañana te lo mando bien redactado". Y una mierda. Lo que pasa es que no
sabes la solución y no tienes la más mínima intención de admitirlo. Los
arquitectos son todos iguales. Y son así con el resto de cosas de su vida.
Buscan la respuesta a escondidas y luego fingen un ataque de lucidez. Recuerdo
que en aquella época yo no acababa de explicarme como mi ex mujer aún aguantaba
el tirón con aquel snob. Aunque si en algún momento la hubiera entendido, ahora
estaríamos juntos y yo tendría que vivir en una de esas horribles casas de
campo. Puede que incluso me hubiera obligado a comprar una estúpida secadora de
ropa. Una máquina que hace lo mismo que el aire, gran invento. Así que mejor
dejar las cosas como están. ¿Sabes? Una vez vi los dibujos de J. Se los había
regalado a mi hijo después de su operación y era como si todos estuvieran a
medio hacer. Como comprenderás, en aquel momento yo no dije ni una palabra
buena sobre ellos, pero debo reconocer que un poco sí que me rozaron. Con el
tiempo me he ido dando cuenta de que la belleza suele estar en las cosas
inacabadas. También en las cosas a medio destruir. Es posible que sea porque en
realidad un dibujo a medio hacer no es un boceto de un un edificio o una calle o
un coche. Quiero decir que realmente no estás dibujando una cosa a medias. En
el fondo lo que estás dibujando es el tiempo. De alguna manera las cosas
incompletas son la figuración del tiempo. Y quizá de ahí la tristeza que
aquellos dibujos me provocaban. Aunque ese es otro tema. El caso es que el
hombre que doblaba las rodillas como un saltamontes había llegado al estudio y
lo había llenado todo de sí mismo en apenas unos segundos. Se puede decir que
yo prácticamente no le conocía. Le había visto por primera vez un par de días
antes en el Parque del Oeste, donde trabajaba limpiando estatuas. Llevaba una
mochila y caminaba —si es que a aquello se le podía llamar caminar— de una
figura a otra disparando agua a presión. Imaginé que habría acabado en Madrid igual
que el resto de nosotros, pensando que esta ciudad se parecía más a Nueva York,
y que al final se había quedado porque ya estaba aquí. Nada más. A mí me
sucedió algo parecido los primeros años, pero ya se me había pasado. En ese
momento yo andaba enamorado de todo esto, de las calles, y de lo bonita que es
esta ciudad de noche, ya sabes, el aire frío, las luces y eso. Aunque también
es cierto que necesitaba estarlo. Este lugar me permitía creer que aún podía
hacer algo enorme con el resto de mi vida. Mirase donde mirase yo sentía que
algo estaba a punto de explotar. Y caminaba por la calle como si fuera una
estrella. Total, nadie me conocía. No sé si alguna vez te lo he dicho, pero la
mayoría de la gente piensa que a las estrellas se las distingue por la ropa y
eso no es así. O no del todo. Quiero decir que cualquier muerto de hambre lleva
gafas de sol, ¿o no? Lo que hay que hacer es caminar como si fueras sobre un
cable. Como si hicieras equilibrio todo el rato —me levanto y camino por la
línea de las baldosas para que ella entienda mi punto de vista— y mirar hacia
abajo como si estuvieras a punto de caer. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Ella me mira desde la cama mientras yo sigo contando la
historia. Tiene los ojos de un color verde tan claro que me da miedo que le dé
el sol, por si le duele. Hago muchos aspavientos con los brazos y la cara
mientras hablo. Siempre lo he hecho. A veces ladeo un poco la cabeza y cierro
los ojos como si eso fuera a darme la razón. Lo peor de todo es que estoy
convencido de que hubiera sido un buen actor. Ella permanece callada con la
sábana enrollada sobre su cabeza. Tiene diecisiete años y yo siento que es
capaz de retener el sol en la boca. Sus ojos están fijos en mí y me pregunto si
será la última vez que alguien me mire de esta manera. Siempre lo pienso.
Cuando llego a este punto en una relación, lo pienso. Eso, y cuánto me aterra
comprobar cómo se parecen a mi hermana todas la chicas que alguna vez me han
gustado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">—Imaginé que aquel hombre debía de haber nacido así —continúo
contando la historia mientras ella se pone su camisa— porque no tenía los ojos
más rotos que el resto de personas que yo conocía. A ratos su felicidad me
parecía una ofensa. Porque, a pesar de lo que diga la gente, lo que ofende no
son las personas. Ni la voluntad de hacer daño. Lo que ofende es la verdad,
nada más, y yo sabía que la felicidad de aquel hombre era absurdamente real.
Podías tocarla. Pero no como una piedra, ni como una persona. En absoluto. Era
más bien como una gelatina: podías ver a través de ella y, sobre todo, podías
meter los dedos dentro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Muchacho —dijo el saltamontes mirando por la ventana—, tú y yo
—se quedó callado durante un momento como si algo le hubiera distraído—, tú y
yo —continuó, sin dejar de mirar por la ventana— vivimos en un mundo en el que
hay que meter monedas en los carritos de la compra para obligar a la gente a
dejarlos en su sitio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»Me imaginé un mundo lleno de carritos de la compra abandonados.
Desubicados. Por todas partes: dentro de los portales, aparcados en batería
como si fueran coches, volcados en medio de la carretera o moviéndose por los
parques como vagabundos en mitad de una tormenta. No supe qué contestar. Nunca
he sabido responder algo inteligente sin pensarlo antes. No tengo esa chispa.
Por eso siempre pido las entrevistas por escrito. Por eso casi siempre
decepciono a la gente que admira mi trabajo. Hace poco descubrí que Miró era
una persona tan poco hábil como yo en ese aspecto y eso me reconfortó durante
unos días. Incluso puede que durante unas semanas. Miró tenía la cabeza redonda
como un balón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Si quiere cambiarse aquí tengo su traje —dije mientras le
acercaba la bolsa de la tintorería—. No se preocupe, no tardaré mucho. Además
se está haciendo tarde y quiero que las fotos tengan algo de luz natural. Ese
matiz es vital.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»El saltamontes me miró como si no me hubiera enterado de nada y
empezó a ponerse el traje. Era un Gucci color marengo, con una corbata fina y
una camisa de seda azul, aunque eso ya lo sabes, ya viste la foto. Todo el
mundo vio la foto.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hace tiempo que no lo
hago, pero antes, cuando iba a una fiesta y estaba con gente que no me conocía,
les preguntaba y todos recordaban haber visto la foto. No sé por qué necesitaba
hacer eso, pero me reconfortaba. Es más fácil creer en ti mismo si hay alguien
que ya cree. Recuerdo que al final decidimos que se quedara descalzo porque
ninguno de los zapatos que yo había comprado le estaba bien. Luego todo el
mundo dijo que aquel detalle era la clave de la foto. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Mi problema, muchacho —dijo mientras se abrochaba el pantalón—
es que el alcohol es más barato que el cine. Además, así no tengo que
aguantarme con un final condescendiente porque el director en cuestión no ha
sabido matar a todos sus personajes. O peor aún, los ha matado sin clase. Es
como si te preguntan que de qué quieres morir y tú respondes "pues de
viejo, después de un par de años arrastrándome delgado y calvo por todos los
hospitales de este país". Pues no. Yo quiero morir en un accidente de
tráfico horrible. Quedarme destrozado entre dos hierros y doblado sobre mí
mismo mirando al cielo. Con los talones tocándome la nuca y los brazos tan
abiertos que parezca que estoy sujetando el cielo para que no se os caiga a
todos encima.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—¿Y si parece que en lugar de sujetarlo lo estás abrazando?
—dije.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">El saltamontes sonrió. Seguía mirando por la ventana del estudio
como si el atardecer dependiera de él. Me pregunté cómo haría para sentarse al
borde de una piscina y esa idea me entristeció bastante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Pues no lo sé, muchacho. Espero que ahora que sabes cómo va a
pasar todo, tú puedas explicárselo a la reportera que venga a cubrir mi
desgraciado accidente. Ni siquiera te pido que me salves, sólo que lo
expliques.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Me gustaba la sonrisa de aquel hombre.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Claro —dije mientras él acababa de ajustarse la corbata. Le
quedó fatal, pero yo no supe colocarla y, la verdad, en ese momento me
importaba más la conversación que la corbata. Luego dijeron que ese era otro de
los detalles que hacían de la foto una obra maestra. Con el tiempo comprendí
que todas esas tonterías que comentaron los críticos no hicieron más que darle
la razón al hombre que doblaba las rodillas hacia su barriga. Me hubiera
gustado poder decírselo. Llamarle una noche colocado y decirle que tenía razón
en todo. En todo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Ayer me acosté con una mujer. Con B. —dije—, una antigua
compañera de la facultad. No pregunté, pero debe de haberse divorciado, al
menos casada no está, eso seguro, porque no parecía ni tan triste ni tan
contenta como para estarlo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tomamos unas
copas cerca de la Calle Mayor y luego me invitó a su casa. Cuando subimos, vi
que tenía unas camas diminutas para sus hijas y una tele enorme. Y tengo la
sensación de que te refieres a algo así con lo del carrito de la compra, ¿no?
Que la sociedad se está viniendo abajo y eso —sentí que por fin había dicho algo
inteligente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»El hombre que doblaba las rodillas como un animal se quedó en
silencio. Limpió un poco la chaqueta del traje con la mano y sacó un cigarro
del pantalón que había dejado en la silla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Te entiendo, muchacho —exhaló—, pero las cosas son complejas.
Si les das una infancia demasiado feliz, cuando se hagan mayores se volverán
locos. Hay que tener cuidado con los niños. Si se acostumbran al aire, entonces
buscarán el viento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—¿Y si se acostumbran al viento? —pregunté.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»El saltamontes arrugó la cara y se sentó en el suelo. No estaba
pensando qué decir, si no la manera de decírmelo. Tiré un par de fotos mientras
él fumaba descalzo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Si alguien se acostumbra al viento ya sólo le quedarán las
explosiones. Sólo las explosiones le harán sentir algo. Es como la historia del
hombre aquel al que torturaron en los Balcanes durante seis años, ¿te acuerdas?
Cuando le liberaron se dedicó a saltar de todos los edificios que pudo. Llegó a
saltar de catorce edificios antes de morir. Siete primeros, cinco segundos, un
cuarto y un quinto. Al final tenía l</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ明朝 ProN W3";">os</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;"> h</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ明朝 ProN W3";">ue</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: メイリオ;">s</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">os tan destrozados que no podía andar y del último se tiró con
la silla de ruedas y todo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Hay que tener cuidado con el viento, muchacho.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»Pensé en la jodida manía que tiene todo el mundo por salvar a
los suicidas, pero no dije nada. La mayoría de los suicidas sólo necesita un
abrazo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Si la gente no les hiciera tanto
caso, los que quisieran saltar lo harían, y el resto buscaría formas más sanas
de recibir cariño. Luego mi cabeza paró de repente y me dejé llevar. Durante un
momento no entendí qué hacía aquel hombre de las rodillas raras vestido con mi
traje en mitad del estudio. Era como si yo me hubiera ido y le estuviera viendo
por la televisión.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—¿Y qué pasó con tu mujer, muchacho? —dijo mirándome las manos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»Ni siquiera me planteé por qué extraño motivo me preguntó
aquello, ni tampoco por qué sabía que había pasado algo, aunque supongo que era
evidente. Le conté que siempre había sido una cuestión de tiempo que nuestro
matrimonio se fuera a la mierda, y que, sin duda, lo más jodido era el crío. U.
tenía siete años entonces y mi ex mujer siempre se encargaba de recordarme que
la culpa de que el niño estuviera enfermo era mía. Por haberla follado sin amor
cuando le tuvimos. Y no sé. Puede que hubiera algo de verdad en todo aquello. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Aún tengo la bici del chaval en el coche —dije—, con los
ruedines y todo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Todavía hoy no acabo de comprender por qué la guardaba después
de tantos meses. No sé si era porque no quería que él se diera cuenta de que
nunca más iba a poder montar en bici o porque yo no era capaz de deshacerme sin
más<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de una etapa tan blandita de mi
vida. Creo que tenerla me hacía sentir que yo estaba. Que de alguna manera yo
aún seguía ahí y que en cualquier momento<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>podría volver a vivir en aquel hueco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—¿Le has visto reír alguna vez? —preguntó el saltamontes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—¿Cómo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Que si alguna vez has visto al chico reírse de verdad. Con
toda su alma.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Claro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Entonces todo está bien, muchacho. Y tú lo sabes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Ya pero a veces me da pena que sea tan inteligente. Si no
fuera tan listo —dije rascándome la barba—, si no fuera tan listo todo sería un
poquito más fácil de llevar. Un día le regalé una canica y, ¿sabes qué dijo? Me
preguntó que por qué meten esos labios de colores dentro de ellas. Joder, todos
los críos que he conocido siempre preguntan el cómo de las cosas: ¿cómo
funciona una bombilla?, ¿cómo fabrican los coches?, ¿cómo nacen los niños? Pues
el mío no. El mío siempre ha preguntado el porqué de las cosas, y eso es lo que
más me duele, que sea tan listo. Un chico tan diferente habría triunfado en la
vida. Tomé la canica de su mano y la miré. Me la acerqué al ojo y la puse hacia
la luz. Le dije que lo hacían para que fueran más bonitas, que era como si
hubieran capturado humo de colores dentro del cristal. Yo esperaba que sonriera
y me tendiera la mano para recuperar su canica, pero no. Para nada. Me dijo que
qué pena, ¿te lo puedes creer? Me dijo que si a mí no me parecía que una bolita
transparente ya era bonita sin ponerle nada dentro. Joder —dije—, mi hijo es
capaz de resumir la maldita esencia de la vida con sólo ocho años. No soporto
que sea tan listo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»El saltamontes me quitó la cámara y me hizo una foto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Tu chico vive en ti, muchacho.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—A veces —dije— voy al hospital y le veo dormir. Veo dormir
también a mi ex mujer. Les escucho respirar durante unos minutos y me marcho.
Todo es más fácil cuando están dormidos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Cuando la gente que queremos duerme, los problemas se hacen
más pequeños —dijo—. Hay caminos en el interior de nuestras cabezas que sólo se
ven de noche. De noche nos quedamos solos, pero solos de verdad, y es en esos
momentos, en los que da igual decir las cosas en alto o sólo pensarlas, pues
nadie va a oírte, en los que las cosas que no encajan a la luz del día pueden
llegar a encajar. Porque sólo cuando es de noche se te ocurriría intentar
encajar las sombras, y no las cosas. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»Sólo había sacado dos fotografías, pero no me importaba. A
pesar de que le había llamado yo, no acababa de entender de dónde diablos había
salido aquel hombre. Y luego tampoco supe a dónde fue a parar.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»La habitación ya estaba a oscuras cuando decidimos irnos. Le
regalé el traje como si, de alguna manera, eso fuera a salvarme. Yo era
consciente de que ese gesto no valía para nada, pero saber que una parte de mí
se iba con aquel hombre me tranquilizaba. Ni siquiera se quitó el traje, sólo
se puso las deportivas y metió el resto de sus cosas en la bolsa de la
tintorería. Era transparente y se veía lo que llevaba. Le saqué una última foto
casi sin luz. Encendió otro cigarro y bajamos a la calle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Voy a coger el coche —dije—, ¿quieres que te acerque a alguna
parte?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Ah, tranquilo muchacho, me gusta caminar. Quién lo diría,
¿verdad? Tú ves mis piernas y sólo ves esto, pero yo pienso en lo cerca que he
estado de no poder andar durante el resto de mi vida. ¿Te imaginas cómo sería
no poder caminar nunca más? —sonrió— Pues yo tampoco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Le devolví la sonrisa. No tenía ni idea de qué responder a eso. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Me dio una palmada en el brazo, me guiñó un ojo y comenzó a
caminar. Caminaba como una marioneta. Mientras se marchaba dijo:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Si vas a huir, hazlo en espiral. Y que nadie se dé cuenta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Siguió hablando hasta que dobló la esquina pero no entendí nada
más. Quizá ni siquiera estuviera hablando conmigo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»Cuando llegué al coche, vi que era más tarde de lo que
imaginaba. Acababa de anochecer, pero ya eran casi las once y las calles se
habían empezado a llenar de personas con ganas de reventarse unas contra otras.
La gente se ama más cuando sale del trabajo. Pero lo que no saben es que el
mundo ha estado ahí desde por la mañana. Tomé el desvío hacia la autovía y vi
las luces amontonarse a mi espalda. La circunvalación, pensé, la reinvención de
la rueda. Me fascina el extrarradio. Desde siempre. Incluso cuando era pequeño
y ni siquiera sabía qué era aquello. Adoro ver las cosas a lo lejos. Las torres
más altas de la ciudad, que antes eran unas y ahora son otras, las ventanitas
encendidas donde hay personas trabajando, y las viviendas de ladrillo, con las
luces apagadas, y sólo el parpadeo azul de los televisores y la secreta
esperanza de que mañana alguien se muera o se case para poder ir a un sitio
diferente. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Me imaginé a U. en el hospital. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—Quizá deberíamos pedir un cambio de habitación, para que
sienta que algo se mueve —no me había dado cuenta pero había empezado a hablar
solo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—¿Cómo abrazas a alguien que sabes que va a morir?—continué
diciéndome— ¿Cómo le das tu fuerza a alguien que no la necesita? Porque no hace
falta ser fuerte para morir, tan sólo basta con dejarse llevar. Por eso todos
se mueren, ¿no? Porque no hay que hacer nada. Además, aunque pudieras darle tu
fuerza a alguien que va a morir, sería el sitio más inútil donde ponerla.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»—¿Lo sería? —me dije.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">»P</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ明朝 ProN W3";">aré </span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">el</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ明朝 ProN W3";"> c</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">oc</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ明朝 ProN W3";">he</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;"> en mitad de la autovía y apagué las luces. Abrí las ventanillas
y respiré. Desabroché el cinturón de seguridad y me recosté en el asiento.
Estiré el brazo y accioné esa palanca que echa agua en la luna. La mantuve
presionada hasta que se acabó el depósito. Me gusta el olor a mojado. Casi
todas las cosas huelen mejor si las mojas. Entonces vi las luces de algún
vehículo viniendo hacia mí. No sabría decir si iba rápido o despacio, yo estaba
parado y así era muy difícil calcularlo. Aunque tampoco me importaba, sólo
podía pensar en cuánto quería que aquel coche no me viera y que algo por fin me
atravesara. Deseaba que el manillar de la bici de mi hijo me destrozara el
pecho de lado a lado. Volví a accionar la palanca del agua y salió un chorrito
pequeño y luego nada. Apreté el volante con todas mis fuerzas, llené mis
pulmones de aire y esperé. Me temblaba la boca y no podía dejar de mirar por el
espejo. Iba a morir mirando hacia atrás como un cobarde. Noté que las lágrimas
se me escapaban de los ojos a pesar de que no estaba llorando. Tenía la piel de
gallina y sentía como si alguien me estuviera acariciando el cuello. Entonces
el coche pasó a mi lado a toda velocidad. El aire me golpeó la cara y balanceó
un poco mi coche. Me eché a llorar mientras encendía las luces de nuevo y
reanudaba la marcha. ¿Alguna vez has llorado en el coche? Casi no veía. Luego
empecé a reír a gritos. Hice un corte de magas a dios sabe dónde y aceleré.
Quería alcanzar al coche que me acababa de pasar. Lo vi a lo lejos y pensé en
la belleza tan simétrica que tienen los adelantamientos. Recordé mi primer
adelantamiento cuando tenía dieciocho años. Fue como adelantar a una parte de
mí mismo. Unos años más tarde (debería tener unos veinte) me di cuenta de que
lo que yo había creído un adelantamiento a mí mismo había sido en realidad un
cruce con una parte de mí que no volvería a ver. El coche tomó la salida 17A y,
aunque yo aún estaba lejos, pude ver con claridad por dónde se había marchado.
El problema fue que cuando llegué al desvío no había ninguna señal de dónde
había ido a parar aquel vehículo. Estaba tan nervioso que ni siquiera sabía de
qué color era el coche que acababa de pasar al lado de mi cabeza. Llegué a una
zona que parecía más un bosque que una ciudad y di un par de vueltas esperando
que algo se moviera. Aparqué al lado de una furgoneta de reparto con las letras
FHM y me quedé un rato sentado hasta que mis ojos se acostumbraron a la
oscuridad. Salí del coche y empecé a caminar en la dirección que yo suponía que
estaba mi casa. Di varios pasos, saqué las llaves del coche de mi bolsillo y
miré hacia atrás. El coche estaba bastante bien aparcado para lo rápido que lo
había hecho y lo nervioso que estaba. Volví, dejé las llaves encima del techo
del </span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ明朝 ProN W3";">c</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">o</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ明朝 ProN W3";">c</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">h</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "ヒラギノ明朝 ProN W3";">e </span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: メイリオ;">y</span><span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;"> seguí caminando hacia mi
casa. El aire estaba ligeramente frío y olía a polen. Levanté los brazos y los
sacudí con fuerza mientras apretaba los dientes. Probé a caminar un rato con
los ojos cerrados, a ver cuánto podía aguantar sin saber dónde estaba pisando.
Veintiún pasos. A lo lejos se veía la ciudad y yo siempre he sido bueno siguiendo
las cosas que puedo ver. Me sentí como esas veces en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>las que sacas la basura en mitad de la noche
y te dan ganas de dar un paseo y dejarte caer y no volver jamás a casa. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Ella me mira con la luz que sólo se tiene antes de cumplir los
veinte y yo pienso en cómo se imaginará a mi hijo, y si existirá una persona
parecida al ser que entre mis recuerdos y su imaginación hemos creado. Se ha
puesto mis calzoncillos, ha abierto la puerta de la terraza y ha vuelto a la
cama. Huele a tráfico y a humedad como sólo Madrid huele. Recuerdo la cantidad
de veces que este olor me ha sacudido una sonrisa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">—¿Y piensas mucho en tu hijo? —pregunta en voz baja mientras me
abraza por la espalda. Su pelo me roza los hombros y noto cómo su pecho se
expande al respirar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">—No sé si es mucho o poco. Lo que sí te puedo decir es que ahora
pienso en ello de otra manera. Al principio me obsesionaba darme cuenta de que
no podía recordarlo todo. Me dolía pensar que había cosas que habíamos vivido y
que seguramente no podría volver a recordar. Me atormentaba esa idea. Pensaba
que al fin y al cabo era como si aquellos momentos no hubieran sucedido nunca,
y eso me destrozaba.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<span style="color: #404040; font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">Escuchamos a la vecina cerrar la puerta y echar la llave. Silba
la canción de un anuncio de televisión. Seguramente vuelva a mediodía, aunque
esta última semana ha estado comiendo fuera.<a href="http://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: -14.2pt; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 21.3pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 35.95pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxmsonormal" style="margin-right: 35.95pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-size: 11.0pt;">francisco fuentes </span></i></b><span style="font-size: x-small;"><i>(Plasencia,
1985)<span style="color: #262626;"> ha escrito los libros de poemas </span></i><span style="color: #262626;">Tierra,
territorio, casa</span><i><span style="color: #262626;"> (Sevilla, 2006. Premio La Mano
Vegetal) y </span></i><span style="color: #262626;">Setenta y cuatro días sin mí</span><i><span style="color: #262626;"> (Mérida,
2012. Editora Regional de Extremadura), que posteriormente resultó finalista
del premio Ausiàs March al mejor poemario publicado en España en 2012.
Fue finalista del Certamen “Arte Joven” de la Comunidad de Madrid en el año
2005 y ganador del Premio “Aenigma” de poesía breve en 2007 (Telde). Ha
participado en la iniciativa “Encontrarte” (Plasencia, 2006) y en su edición de
2011, para la cual se publicó un Cuaderno-Antología, </span></i><span style="color: #262626;">La Plaga
Lírica</span><i><span style="color: #262626;">, de la que formó parte y diseñó la portada. Como artista
plástico ha llev</span></i><i><span style="color: #262626;">a</span></i><i><span style="color: #262626;">d</span></i><i><span style="color: #262626;">o</span></i><i><span style="color: #262626;"> a c</span></i><i><span style="color: #262626;">a</span></i><i><span style="color: #262626;">bo diversas intervenciones urbanas,
siempre con un fuerte componente lírico. </span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"></span></i></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #262626; font-size: 11.0pt;"><br /></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"></span></i>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq4weHkWqLRuic6A_eH_eSOspcAUTRGREFju4Yfiq2dWcyQDUtFrmmCKCcFBv-8MDJyPqYW9UV1_M1Pk3usRToSIB2alWOANPx9G1LI3-iKUcGRwmFpwfZv4l58SlNq4OGrCvkDiQGR_M/s1600/fotofran.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq4weHkWqLRuic6A_eH_eSOspcAUTRGREFju4Yfiq2dWcyQDUtFrmmCKCcFBv-8MDJyPqYW9UV1_M1Pk3usRToSIB2alWOANPx9G1LI3-iKUcGRwmFpwfZv4l58SlNq4OGrCvkDiQGR_M/s320/fotofran.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq4weHkWqLRuic6A_eH_eSOspcAUTRGREFju4Yfiq2dWcyQDUtFrmmCKCcFBv-8MDJyPqYW9UV1_M1Pk3usRToSIB2alWOANPx9G1LI3-iKUcGRwmFpwfZv4l58SlNq4OGrCvkDiQGR_M/s1600/fotofran.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -70.85pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-47949324522874383942013-10-17T08:54:00.000+02:002013-10-18T15:00:04.421+02:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900; font-size: 14.0pt;">moisés mori / dos poemas
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arte y romance</i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">En estos poemas, Moisés Mori da gravidez, más que gravedad, al doblez
de la conciencia y a las cuerdas de la tramoya literaria y social. Y en ello (y
en varios engranajes técnicos) se oye el mejor rumor de la poesía moderna,
empezando por </i>The Waste Land<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> de
Eliot. Pertenecen los textos a su libro </i>Arte y romance<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, recién editado por KRK y ya adelantados por la revista </i>El
Cuaderno<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. Tras años de ofrecer la mejor
literatura en obras mestizas entre el ensayo y la ficción narrativa, el autor
nos entrega una muestra más de su talento.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900;">I</span></b>magina que eres feliz</div>
<div class="MsoNormal">
que no tienes futuro</div>
<div class="MsoNormal">
ni pasado</div>
<div class="MsoNormal">
que bebes y bailas</div>
<div class="MsoNormal">
y te reúnes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a hacer
música</i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con desconocidos</div>
<div class="MsoNormal">
en los bares</div>
<div class="MsoNormal">
que has abandonado a tu familia</div>
<div class="MsoNormal">
sin trabajo</div>
<div class="MsoNormal">
y tu hijo te busca pero no lo encuentras</div>
<div class="MsoNormal">
y tocas la guitarra, percusión</div>
<div class="MsoNormal">
de ritmo endiablado y libre</div>
<div class="MsoNormal">
mestizo, tropical, voluptuoso.</div>
<div class="MsoNormal">
Toda tu vida pende del instante</div>
<div class="MsoNormal">
de la música eléctrica</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>de
tu pelo negro</div>
<div class="MsoNormal">
(tal vez eres negro)</div>
<div class="MsoNormal">
música y vida.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Imagina que has ganado la libertad</div>
<div class="MsoNormal">
del héroe sin culpa</div>
<div class="MsoNormal">
sin ataduras ni carencias</div>
<div class="MsoNormal">
sin cabos ni fronteras</div>
<div class="MsoNormal">
más allá del vacío.</div>
<div class="MsoNormal">
¿Qué eres entonces? Ráfaga sin peso</div>
<div class="MsoNormal">
gas de dolor</div>
<div class="MsoNormal">
conciencia hueca. No eres nada</div>
<div class="MsoNormal">
aliento sin repercusión</div>
<div class="MsoNormal">
todo −y solo− <i style="mso-bidi-font-style: normal;">flash</i>
y viento.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No suscribes sin embargo esta imagen</div>
<div class="MsoNormal">
dudas</div>
<div class="MsoNormal">
demasiada pompa, me dices,</div>
<div class="MsoNormal">
mucho artificio</div>
<div class="MsoNormal">
renuncias al siniestro trato.</div>
<div class="MsoNormal">
Entonces imagina lo que quieras</div>
<div class="MsoNormal">
suspira</div>
<div class="MsoNormal">
y ponte las zapatillas</div>
<div class="MsoNormal">
con rencor</div>
<div class="MsoNormal">
quéjate del lumbago</div>
<div class="MsoNormal">
lee, lee a Poe</div>
<div class="MsoNormal">
mira a ver a dónde llegas.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff9900;">J</span></b>ugaba al tenis Pollock.</div>
<div class="MsoNormal">
Ah, no, que no era al tenis.</div>
<div class="MsoNormal">
Jugaba al tenis Ginsberg.</div>
<div class="MsoNormal">
Ah, no, que no era Ginsberg.</div>
<div class="MsoNormal">
Jugaba Rothko al golf.</div>
<div class="MsoNormal">
Ah, no, que no era Rothko.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Alto ahí. Pare. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Name-dropping</i>.
Basura biográfica. Stop.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Almo reposo.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Melena de campana.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Invidia de las ninfas.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Con sus frescos
racimos.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ay, Panadera.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Y ríase la gente.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Campos de soledad,
mustio collado.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Arañas melodiosas.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Quedéme y olvideme.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Buscas a Roma en Roma.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Himno gigante. Trilce.
Doña Alda</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">¿En cuya oreja suena?</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Axa, Jaén.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Entonces qué nos vence y nos doblega</div>
<div class="MsoNormal">
qué nos arrastra al (ciego) dédalo</div>
<div class="MsoNormal">
al alfil de Brancusi</div>
<div class="MsoNormal">
y al mester de poesía.</div>
<div class="MsoNormal">
Juego y alma: falacias.</div>
<div class="MsoNormal">
Inteligencia dame. Golf, tenis, voleibol.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No hay huella sin temblor</div>
<div class="MsoNormal">
ni nombre</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sin dolor</div>
<div class="MsoNormal">
ni amo sin esclavo.</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Green </i>y hierro.
Clavel y espada.</div>
<div class="MsoNormal">
Lira, laúd. Presencia, sed, aplomo</div>
<div class="MsoNormal">
Carne, humores, rabel.</div>
<div class="MsoNormal">
Trabajo, yoga, capital.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Imagina, si quieres, en inglés.</div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imagine.</i></div>
<div class="MsoNormal">
A Pollock</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con las manos muy pequeñas</div>
<div class="MsoNormal">
y seis dedos, seis padres, y un as de corazones</div>
<div class="MsoNormal">
estampado en la ingle.</div>
<div class="MsoNormal">
Imagina los trapos de Mark Rothko</div>
<div class="MsoNormal">
los pañuelos</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de Whitman</div>
<div class="MsoNormal">
las sábanas de Lisi y Juan Ramón</div>
<div class="MsoNormal">
el lecho de Procusto.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imagine.</i></div>
<div class="MsoNormal">
Que Celán se ahoga en el Sena</div>
<div class="MsoNormal">
con una espina</div>
<div class="MsoNormal">
que Beuys levanta catedrales</div>
<div class="MsoNormal">
al dios de las cucharas y las enfermedades crónicas</div>
<div class="MsoNormal">
o que Sylvia Plath juega</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>al tenis</div>
<div class="MsoNormal">
con su bebé (mulato, cholo)</div>
<div class="MsoNormal">
mientras termina el perro de hornearse</div>
<div class="MsoNormal">
y Allen Ginsberg se hunde</div>
<div class="MsoNormal">
entre necios aullidos.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
¿No tuvo Juan Ramón siquiera un cocinero?</div>
<div class="MsoNormal">
¿Llegó a manejar Rothko las tarjetas de crédito?</div>
<div class="MsoNormal">
¿el mágico</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>estropajo?</div>
<div class="MsoNormal">
¿Vivía Galatea de moscas y de avispas? ¿de fados</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>y de efluvios?</div>
<div class="MsoNormal">
Pues Brecht.</div>
<div class="MsoNormal">
Ah, no que era Brecht.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Y en Roma misma a Roma
no la hallas.</i> </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">moisés
mori </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Cangas de Onís,
Asturias, 1950) ha publicado</i> Lo inmortal y otros ensayos de literatura <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Los infolios, 1991),</i> Estampas rusas. Un
álbum de Iván Turgeniev <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(KRK, 1997;
2007),</i> El nombre es lento <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Dossoles,
2004),</i> Voces de Albania. Lectura en falso de Ismael Kadaré <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Losada, 2006),</i> De Büchner a Basarov <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(KRK, 2007)</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">y</i> Escenas de la de vida de Annie Ernaux <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(KRK, 2011).</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtFjzymRCWR6wLIKN1r5-wcPGZzd5f2G-e_MdKLa1EVs5ErdwjjfF352i1ZygEQvToFHkNE4AAP2L4zsTyaDLGUfVJ3eBuXtR793luTPmdDkY9rDfmiA6CsCO18urW-loY6bUvCOQPzLM/s1600/mori.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtFjzymRCWR6wLIKN1r5-wcPGZzd5f2G-e_MdKLa1EVs5ErdwjjfF352i1ZygEQvToFHkNE4AAP2L4zsTyaDLGUfVJ3eBuXtR793luTPmdDkY9rDfmiA6CsCO18urW-loY6bUvCOQPzLM/s320/mori.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4MTWjezZLZVjdmIjtkUe88q0viD7VaErgT7KvuWnQh_s-8ZWJNH6OgYTv37xf0Mnl9IlzEAvdK9owyXgPiVEB1e15G01593PUpHv5BHY-9RWLu8yDoPVUa1ZIl2EbRWRiX3_NW2ECQ3g/s1600/mois%25C3%25A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a>Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-36971363424274900982013-10-01T14:02:00.000+02:002013-10-02T08:42:18.455+02:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt;">julio obeso gonzález / 6 poemas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Autopsia</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Al</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> llegar el
invierno adelantado se heló la flora y cierta escarcha en el cristalino, le
impidió leer el manual de las cerillas. Todos los miembros témpanos, en su
quietud tremenda, guardaron duelo. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Le estudiaron muchos años después en perfecto
estado, como si la tristeza hubiera sido, más que frío, una gota de ámbar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Mirada</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Me</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">
miraba con esos ojos que les suben a los perros cuando preguntan: “¿hay algo
sobre mi resurrección?”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Y qué decir a un hombre, un leño, un perro, de las
certezas que se esconden en los ojos del no.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="background: white; color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">El<span class="apple-converted-space"> </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">bosón</span><span class="apple-converted-space"> </span>de Higgs</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">¡<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Qué</b> gracia:
la de partículas que campan en la materia oscura! ¿A qué se parecen: tendrán la
forma de un cuajo de rana? Porque ellas están despreocupadas de nosotros mientras
construimos kilométricos embudos tratando de saber qué calzan, su última cena o
si repiten el ciclo del error.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Porque después están los que no pueden comer de sus
libros, los que rezuman élitros pero no vuelan, los empeñados, las viudas de
los domadores y también los que, maestros de la lezna, abren sus talleres
artenfermos en pentecostés. Ellos nada barruntan acerca de las partículas y si
pudieran subir un canto a la noche, los telescopios bajarían, ruborizados, la
mirada a sus zapatos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Incendio en la pista central</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Se</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> quemó el circo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">las cenizas del payaso </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">apenas hacían gracia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Se quemó el circo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">el hollín saltó mortalmente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">por la boca del trapecista.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Se quemó el circo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en el turno del mago</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">los niños rieron cada
llama.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Se quemó el circo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">los leones brillaron</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">bajo un disfraz de estaño.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Se quemó el circo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">antes que el fuego se
apagara</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">colgaron el cartel: “no hay
entradas”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Se quemó el circo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">al pie de la pértiga</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">siete panteras. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Cuando se quema el circo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">minimizan las perdidas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">con guisos de caballo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Teolozoofía –Preguntas-</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">¿<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Son</b> santos los camaleones?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Su visión mundial: ¿categoriza
la lluvia?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">¿Mojarán en sus oraciones
la oreja a Dios?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">¿Cuántas veces se fue la
muerte engañada</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">con una piedra, un palo,
una naranja,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">en su bolsa de harpía
rutinaria?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">¿Hasta qué punto les altera
ser el negativo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">de un caballito de mar?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Intención solidaria</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Vengo</span></b><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;"> a que me extirpe estos harapos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Opéreme lo necesario </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">hasta tener un cuerpo para
la música,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">ojos amantes, otra
estatura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">No puedo recordar la última
vez</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">que oriné feliz, o sin
fatiga,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">orillé al otro lado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES;">Trate de lo mismo a mi
perro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 247.5pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">julio
obeso gonzález</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> (Gijón,
1958) es coeditor de la revista literaria </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Criterios<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> y cofundador de la asociación poética </i>Caudal<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> y </i>Versos libres<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. Fue ganador del </i>II Concurso Internacional de Poesía Erótica “Búho
Rojo”<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> y participó en la antología
vinculada al premio. Formó parte de la antología </i>Por donde pasa la poesía<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (Editorial Baile del Sol, 2011). Es autor
del poemario </i>Tres tristes trópicos<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
(Ediciones Amargord, 2012.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmQoC-1jLm2LMAX_vdQrpoia_sgIFKrkEwkluNBitZk9VSR1R3aiW5xDCqUrOTQgmEuTVrzWsnOCQ2oxhTyvjfXqeh4voYBehETaqHEDYjSSvHicTzVNQYtx5f_eRiXNt9QwCpHIsWz0/s1600/julio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmQoC-1jLm2LMAX_vdQrpoia_sgIFKrkEwkluNBitZk9VSR1R3aiW5xDCqUrOTQgmEuTVrzWsnOCQ2oxhTyvjfXqeh4voYBehETaqHEDYjSSvHicTzVNQYtx5f_eRiXNt9QwCpHIsWz0/s1600/julio.jpg" /></a></i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-57333795978767247612013-09-16T10:30:00.000+02:002013-10-24T11:45:36.888+02:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600; font-size: 14.0pt;">emily dickinson / cuatro
poemas</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;">Después del verano, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>vuelven los vuelos de esta vieja avioneta.
Echaré de menos a mi hermano Jordi Doce, empeñado en otras aventuras. No
obstante, él seguirá conmigo aconsejando y enriqueciendo como pocos pueden
hacerlo.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>El
primer vuelo no puede tener acompañante más silenciosa y, a la vez, sabia:
Emily Dickinson. Si Whitman alumbró nuevos caminos con su voz de trueno y su
antorcha de americano sin complejos, Emily encendió una vela que no podemos
dejar de mirar en silencio. Recientemente, disponemos en Amargord Ediciones de toda
su poesía traducida por Enrique Goicolea.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Yo
me atrevo con menos suerte a versionar cuatro poemas compuestos en torno a 1860
por la poeta de Amherst.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
135</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">El</span></b> agua se aprende por la sed.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tierra firme ― por los Mares
navegados.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El Éxtasis ― por el sufrimiento ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La Paz<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>― por el relato de sus batallas ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
El Amor ― por una lápida ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Los Pájaros, por la Nieve.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-tab-count: 2;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>258</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">Hay</span></b> en la luz un cierto Sesgo,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Tardes de Invierno ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que oprimen como el Peso</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De los Cantos de Iglesia ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Una Herida del Cielo nos entrega
―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
No nos hallaremos cicatriz, </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Sino un cambio interior,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Donde los Significados están ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Nadie puede enseñarlo ― Nadie ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Es un Desaliento Sellado ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un luto imperial</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que del Aire nos llega ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cuando viene, el Paisaje escucha
―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La Sombra ― contiene el aliento ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cuando parte, es como ver la
Distancia</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
En la mirada de la Muerte.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>721</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">Cae</span></b> detrás de Mí ― la Eternidad
―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Frente a Mí ― lo Inmortal se
precipita ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Yo Misma ― su Frontera ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La Muerte tan solo es deriva
hacia el Ocaso,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Que se despeña en otro Amanecer,</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Antes de comenzar el Occidente ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Hay Dominios ― se cuenta ― más
allá ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
De Perfecta ― Incesante Monarquía
―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Cuyo Príncipe ― no es Hijo de
Nadie ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Él Mismo ― su Dinastía sin Fin ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Él mismo ― su propia continuidad
―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Divino Duplicado ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Así pues, hay un Milagro frente a
Mí ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y un Milagro a mi espalda ― y en
el medio ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Un Creciente de Luna sobre el Mar
―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La Medianoche al Norte ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
La Medianoche al Sur ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Y en el Cielo ― un inmenso
Remolino ―</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>1114</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #ff6600;">El</span></b> más extenso Fuego conocido</div>
<div class="MsoNormal">
Ocurre cada Tarde ―</div>
<div class="MsoNormal">
Sin sorpresa se avista</div>
<div class="MsoNormal">
Avanza sin alarma ―</div>
<div class="MsoNormal">
Sin dar noticia se consume.</div>
<div class="MsoNormal">
Al Occidente toda una Ciudad</div>
<div class="MsoNormal">
Se alza cada mañana</div>
<div class="MsoNormal">
Para otra vez reducirse a cenizas.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
¶</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<ol>
<li><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSM98BeTFGCdIdjZm4XOUMjvlUxd77mIhZt2Gu_VeaIaIHa0Jc9jKIqJ78PamyxJch_arlBUP9YgFmSppzbB5VfA4ljZk8b-gVNdAp5Lo5R7fxyqvTbkmFR1bjHpklAK0xnXz82gWpQDc/s1600/emily.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSM98BeTFGCdIdjZm4XOUMjvlUxd77mIhZt2Gu_VeaIaIHa0Jc9jKIqJ78PamyxJch_arlBUP9YgFmSppzbB5VfA4ljZk8b-gVNdAp5Lo5R7fxyqvTbkmFR1bjHpklAK0xnXz82gWpQDc/s1600/emily.jpg" /></a></li>
</ol>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-13642425894535162552013-07-01T13:03:00.003+02:002013-07-01T13:03:29.360+02:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ffcc00; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt;">De la
mecánica de los cuerpos / erotismo y poesía (II)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPi4S-MSBcRX42NR7xUt1qt7wntC2TGl-7fINt-3Fs5zEt6MCJ7FntuTRFk3Mj53XPC_RYMCOCAhikxrcjoXvqiOTwAZUSPHPNHwZvh4OYvucwvMBH_8zO9eCBFFDPOJe3yhRQ447NXPA/s450/singram_famous_mapplethorpe_original.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPi4S-MSBcRX42NR7xUt1qt7wntC2TGl-7fINt-3Fs5zEt6MCJ7FntuTRFk3Mj53XPC_RYMCOCAhikxrcjoXvqiOTwAZUSPHPNHwZvh4OYvucwvMBH_8zO9eCBFFDPOJe3yhRQ447NXPA/s320/singram_famous_mapplethorpe_original.jpg" width="320" /><i><span style="color: red;">Robert Mappelthorp</span></i></a></div>
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">EN EL MAR </span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">(<i>A partir de una experiencia compartida con Y. V.</i>)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Hay</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> algo en las olas que
permanece;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">quizá son reflejos que están</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">y no están, como yo cuando él me follaba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">y veía mis propios ojos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">mirándome desde el cristal de sus gafas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Ojos míos fijos en mí</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">–los de él estaban cerrados–</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">y el esfuerzo de sus caderas, y su sudor</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">haciéndome sentir como un balanceo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">y un suave impulso ascensional. Coronara</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">o no coronara, sentía</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">un agua que subía despacio, cálida</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">desde el fondo, y también</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">una cierta indiferencia placentera</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">al notar que la quilla se hundía poco a
poco.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Desaparecido, inerte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">el casco también se hundía con sus remos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">llevándome con él a pique.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Luego, los dos bien abajo, nos mirábamos;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">veíamos los pecios subir hacia la luz</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">y nada en aquellos fondos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">nada que rindiera tributo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">a la verde superficie ondulante</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">nos compensaba por tanto desfallecimiento</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">y nuestra credulidad en la otra vida. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">Luis Muñiz, inédito</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><s>DES</s></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 35.4pt 312.6pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">TROZO</span><br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">(<i>A partir de una experiencia compartida con L. M.</i>) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Beso</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> en fuga<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>corazón late alto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">alejado amante
mortal</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>transitable</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">cabeza en
redondos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>imagina el barco</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bailo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">deriva asoma
en el esperma </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman";">Yolanda Vázquez</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;">, <span style="color: red;">inédito</span> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> ¶</span><br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjikzKMSpquUpC-A0p5orv9_pXFPhS8uxkcRJERPjTKlrXhuqH-k4WhDk-OqCL42vh6PBk2UuCRXUuN9DZtLgVatHsbZZ0xK09I6PEbmVH3xoAPYWBz3OugmmdVvovA2o17CHRziX1405E/s760/lostgirlsalanmoore%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjikzKMSpquUpC-A0p5orv9_pXFPhS8uxkcRJERPjTKlrXhuqH-k4WhDk-OqCL42vh6PBk2UuCRXUuN9DZtLgVatHsbZZ0xK09I6PEbmVH3xoAPYWBz3OugmmdVvovA2o17CHRziX1405E/s320/lostgirlsalanmoore%5B1%5D.jpg" width="231" /></a><span style="color: red;"><u>Melinda Gebbie y Alan Moore, <i>Lost Girls</i></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> ¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-variant: small-caps;">Forma
informe<a href="http://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Veo</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> el deseo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">entre las sombras. Miro</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">absorto sus idas y venidas, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">sus espasmos; voy </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">tras él.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 106.2pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Me acerco, esparce</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">sus cabellos sobre mí y
deseo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">como nunca he deseado:
disuelto </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">ya en su carne, nada soy</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">fuera de mí.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">No quieras, me dice, dar
forma a lo informe;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">de mi flujo nacen</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">los cuerpos y, muertos,
descompuestos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">en polvo, tierra y aire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">prosigo mi vuelo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">errático</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">hacia otros cuerpos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">que se anudan </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">convulsos, como si algo </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">los partiera en dos. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman";">Misael<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ruiz Albarracín, inédito</span></b><br />
<br />
<br />
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman";"><span style="color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></span></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman";"><span style="color: black;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> </span></span> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Zsg-84YfYB8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><span style="color: red;"><u><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Tony Scott, The Hunger, 1983 </span></b></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Y ME ECHÉ Y ME TUMBÉ EN SUS CAMAS</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Cuando</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> entré en la casa del
placer,<br />
no permanecí en el vestíbulo, donde celebran<br />
con cierta compostura los amores aceptados.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Me dirigí a las alcobas ocultas<br />
y me eché y me tumbé en sus camas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Me dirigí a las alcobas ocultas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">que da pudor incluso hasta nombrarlas.<br />
Mas yo no me avergüenzo, pues de hacerlo,<br />
¿qué poeta sería, qué clase de artista?<br />
Mejor ser un asceta: más acorde,<br />
mucho más consonante con mi poesía,<br />
antes que recrearse en vestíbulos comunes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman";">C. P. Cavafis. Traducción de Juan Manuel Macías</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">ayer</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> de tus labios manaba una
sonrisa al escucharme decir que tenías que ponerte un vestido por el que fuera
fácil meterte mano hoy por las calles corretea la pobreza respirando el
desprecio de los que desayunan despidos leyendo la prensa ayer la lluvia
salpicaba tu vagina que se encontraba tan cerca de mi pensamiento que hervía
bajo las sabanas frías mañana las promesas de los bancos romperán como modernos
casanovas los corazones de la infantería hoy los estruendos de la dinamita
interrumpen el discurso de mariano a los cocodrilos ayer en las desmedidas
curvas de las inmobiliarias los especuladores jugaban a excitarse con la
economía mañana en el silencio enloquecido que se revuelve entre tus piernas
dejaré la mantequilla para que estos versos húmedos te penetren de<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>adjetivos </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman";">Jaime Luis Martín, inédito</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"> ¶</span><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfdvbXGF04MwD2z4T3qqa3N1i73icacwCvn1uiP2JvnxDs3SzAEeQc2E_SfX0V5_zsivTrzUNxgum454KxsHfhzs8VrlusJ62Ep6WFKqRqvntiesSrhHYhA6j8AfvbecUfeu9Z6pA66LM/s780/araki-30.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfdvbXGF04MwD2z4T3qqa3N1i73icacwCvn1uiP2JvnxDs3SzAEeQc2E_SfX0V5_zsivTrzUNxgum454KxsHfhzs8VrlusJ62Ep6WFKqRqvntiesSrhHYhA6j8AfvbecUfeu9Z6pA66LM/s320/araki-30.jpeg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="color: red;"><u>Nobuyoshi Araki</u></span> </span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";">Avión</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-¿Me permites, por favor? -pregunta ella.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Él se hunde ligeramente contra el respaldo del asiento,
apoyado sobre los brazos, y sonriendo le invita a que ocupe su lugar. Con
movimientos rápidos, algo bruscos a pesar de su decisión, ella se abalanza
hacia la deseada comodidad del sillón. Al pasar junto al otro, inevitablemente
las piernas de ambos se tocan. Para cuando ella vuelve la cara hacia la
ventanilla, segura en su aposento, él ya ha tenido tiempo de sobra para
desnudarla con la vista. En una radiografía de urgencia, determina con pericia
la anchura de los huecos y lo cerrado de las curvas. De pronto se percata de la
sonrisa imbécil que se le ha quedado colgada de las mejillas y, azorado,
retorna a su lectura interrumpida. Algo de Djuna Barnes, posiblemente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Menudas tetas que tiene la tía”, piensa, las negras
líneas en la página un borrón indescifrable. “Y el culo tampoco lo tiene nada
mal”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Al fondo, una figura de blanco y azul se cerciora de que
el portón queda bien cerrado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>“Como siga pensando en las domingas de ésta voy a acabar
empalmándome”, se dice él, mientras finge, pasándola, que ha acabado la página
sobre la que tiene la vista fija.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Un poco más y no lo coges, ¿eh? -dice.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Casi casi -dice ella-. Tuve que hacer un trasbordo y la
cosa ha resultado un poco accidentada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-No eres de por aquí, ¿verdad? Lo digo por el acento.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Del norte, hermoso. Vengo del norte. ¿Y qué le pasa a mi
acento?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-No, no es eso -dice él, retirando el dedo que marcaba la
página, segunda consecutiva sin leer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Entonces qué.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Nada, nada. Sólo quería entablar una conversación, ser
amable. Vamos a pasar más de siete horas juntos hasta que lleguemos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Ya. Me vas a tener que perdonar, pero aún estoy un poco
nerviosa. Las prisas, ya sabes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-No pasa nada -dice él, cerrando definitivamente el libro-.
Está todo olvidado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ella sonríe. La sorpresa que le causa su propio gesto
hace que se le enciendan suavemente las mejillas, sin maquillar. Se hunde en el
sillón con un suspiro. Las luces de aviso para abrocharse el cinturón de
seguridad parpadean. Al momento están ya despegando.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Una vez en el aire, apagados los avisos luminosos, él
abre de nuevo su libro. Retoma su lectura dos páginas más atrás de donde le
indica la marca. No pasa ni un minuto y su imaginación ya explora las
posibilidades de la ropa interior de su compañera de vuelo. “Parece más
relajada ahora”, piensa. “Quizá quiera charlar un poco. Sí que está buena, la
muy...”</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Bueno, <i>míster</i> lecturas -interrumpe ella sus
pensamientos-, no parece que estés muy concentrado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-No, la verdad es que no demasiado -confiesa él-. Al
menos no tanto como precisa esto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-A mí lo de leer no me va demasiado, ¿sabes? Pero si te
molesto, lo dices. Saco el <i>walkman</i> y te dejo a solas con tu libro. Te
aseguro que llegarás a creer que no hay nadie junto a ti.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Ya estoy solo la mayor parte del tiempo. Me gusta que me
interrumpas -dice él. Cierra el libro y lo atrapa en la redecilla del asiento
de delante.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-A mí también me gusta lo que veo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Se están mirando uno a otro fijamente. El inconfundible
brillo del deseo aparece en sus ojos. Con el pulso acelerado, titubeando,
acercan los labios hasta fundirlos en un beso, fugaz y torpe al principio, algo
más cálido una vez que encuentran el acoplamiento adecuado. Unos segundos para
recuperar el aliento, la sensación de realidad del momento, para resolver que
no se trata de un sueño. “Quizá sea la altura”, piensa ella. “Sabía que ésta
caía”, piensa él. “No para de meterme lengua, el tío. Demasiado rápido,
demasiadas ansias”, piensa ella. Sus gestos le contradicen: hurga en la bragueta
de su compañero hasta dar con la cremallera. La baja despacio, con un rumor
metálico, mientras se humedece los labios. “Si esto sigue así acabo encima de
ella”, piensa él.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Qué te parece si cojo una manta y la echo sobre nosotros
-dice.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La portezuela encima de sus cabezas se eleva pesadamente,
impulsada por un brazo hidráulico. Dentro, dos almohadas, pálidas, y dos mantas
con estampados escoceses y flecos en los bordes. Coge una. Pesa poco: es
delgada. Se sienta. Extiende la manta de modo que les esconda de cintura para
abajo. Ella juega en el borde de la manta con dos dedos a modo de piernas que
pasean y escarban. Su mano desaparece bajo los cuadros rojos y verdes. La
desliza hasta alcanzar el sólido bulto de la entrepierna.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Menudo aparato que tienes aquí -dice ella.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Lo sacude con energía, despreocupada gracias al
improvisado camuflaje escocés. Con la otra mano se desabrocha dos botones de la
chaquetilla de algodón que apenas si contenía ya su busto hinchado por una
respiración agitada. Él capta la oferta y, con fruición, introduce su mano
sudorosa entre las puntillas de un sujetador bermellón. Soba, pellizca,
manosea, se recrea en mil recovecos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Oye -dice él-, por qué no me la comes un poquito, ¿eh?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ella le mira incrédula, boquiabierta.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Creo que te estás pasando un poco -dice.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Él advierte el paso en falso que acaba de dar. Pretende
dar marcha atrás, suavizar la tensión mordisqueándole el lóbulo de la oreja,
pero ella no se deja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-No, mira, esto no está nada bien -dice ella.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-¿Cómo que no está nada bien?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Que te digo que no. Mejor lo dejamos ahora, ¿vale?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-Yo no quiero dejarlo...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>-¡Pero yo sí! -dice ella, conteniendo el grito. Saca la
mano de su escondrijo caluroso, se abrocha los botones de la blusa. Se levanta
y le hace saber al otro sus intenciones de ir al baño. Al salir entrechocan sus
rodillas. Él da un respingo en el asiento. Ella se apresura hacia el pasillo.
Se pierde en la cola del avión.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Perplejo, él retira la manta que le cubría. Aún tiene la
bragueta bajada. Siente los latidos acumulados, el calor reblandecedor. Un
último suspiro de derrota.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ella se encierra en el servicio. Una luz vaporosa ilumina
el reducido espacio cuando echa el pestillo de la puerta. Se deshace del abrazo
ceñido de su cinturón. Con el pantalón por las rodillas se fija en sus bragas,
burdeos, desacordes con el sujetador. Caen pantalón y bragas a los tobillos al
sentarse en la taza metálica. A su izquierda, encima de un lavabo de bordes
redondeados, un espejo mínimo recoge su imagen en un juego de reflejos con las
paredes aceradas. Baja la vista hacia el fondo del desagüe, inalcanzable. Se
confunde ya con su mano, que separa y aprieta y se hunde y gira en círculos
bajo un bosque de vello enmarañado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman";">Luis Ingelmo, inédito</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-14381591223135424552013-06-25T18:37:00.000+02:002013-07-15T12:36:45.589+02:00<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #ffcc00; font-family: "Times New Roman"; font-size: 16.0pt;">De la
mecánica de los cuerpos / erotismo y poesía (I)</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWNGwr5yuQYt4geZA332ggAHETGTLBocNMmH2XkoQ2CF5-4XeW2feOZ5coO1_6itG0tQeXRPTToijHaaf_FsWrp0DFQnaGZqHcdnee78WhlWn-_XBny3EbYGbkwjx1qd08STAEAjHlRrI/s1600/picasso+erotismo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWNGwr5yuQYt4geZA332ggAHETGTLBocNMmH2XkoQ2CF5-4XeW2feOZ5coO1_6itG0tQeXRPTToijHaaf_FsWrp0DFQnaGZqHcdnee78WhlWn-_XBny3EbYGbkwjx1qd08STAEAjHlRrI/s320/picasso+erotismo.jpg" width="252" /></a></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 7.5pt;">Pablo Picasso </span></b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 7.5pt;">Desnudo peinándose, </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 7.5pt;">1952. Óleo, 150,5 x
119,4 cm Colección particular © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid 2010.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt;">
<br />
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span class="textexposedshow"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">¶</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="textexposedshow"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman";">por </span></b></span><span class="textexposedshow"><span style="font-family: "Times New Roman";">lo que
expresaría su indecibilidad en cada signo memorable repetible como besarle en
el cuello donde late aceleradamente la carótida o donde<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>el lóbulo de la oreja desaparece humedecido o
en los párpados <i style="mso-bidi-font-style: normal;">perfumados</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuando ella cerraba los ojos para no
verle partir se repetirían sin fecha previsible roces signos de la piel<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Besaría su boca cerrada sus labios
enmudecidos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Por saber <s>h</s>amar y
guardar el sabor de la plenitud en un instante perdurable<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así el honor a la libertad le diera su
mejor tú<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No una fuerza ni un
territorio inexpugnable apenas una vocal dibujada con la mínima saliva donde
ambos acordaran <i style="mso-bidi-font-style: normal;">la sal y el frescor</i>
de lo intransferible </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span class="textexposedshow"><span style="font-family: "Times New Roman";">¿sabéis de
otro pacto mejor?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 212.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Times New Roman";">Víktor Gómez</span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Desórdenes</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Un</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> juego por
debajo de la vida. Las cosas aparecen. Este rumor que hemos sentido cuerpo. Lo
que ha empujado con fragilidad. Cada paso que arrastra, de nosotros,
entre los laberintos y la puerta. La tiranía impaciente, abrimos la distancia y
lo precipitado: la lengua –balbuceos, incómodo lenguaje- Náufraga del idioma,
todo es distancia aquí. Son pequeños los ruidos que hacen la realidad.
Atravesada y lenta, indefinida, tan rota para el nudo como un golpe voraz. La
boca aguarda solo lugares impacientes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Ana Gorría, de
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La soledad de las </i>formas<span style="background: white;"></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Te </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">arrodillas, lo capturas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">bajas,
subes, miras, bajas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">no cedes,
no te relajas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">lo
acometes, te saturas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">lames alto
y bajo, apuras</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">el tallo y
mascas la flor,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">chupas,
muerdes sin dolor,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">y logras
que estalle, tragas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">y es gloria
que todo lo hagas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">con ese
aire de candor.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Eduardo Moga,
de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Décimas de fiebre</i> (inédito)</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">en</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">y </span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">al fin hemos venido a
parar a mi sexo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">a esta raíz
de los adverbios</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">tú crees
estar aquí y yo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">adivinar
tus inicios en </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">ti</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">bastaría
con entregarse</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">a la
desposesión de los espejos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">sin saber</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">quién
vierte las preguntas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">ni de quién</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">el<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> habréis de morir el uno para el otro</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">tan sólo
persiguiendo al que persigue</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">sin saber</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">en qué
casilla detenerse</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">ni de quién</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">niña redondea tu letra redondea</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">ahora dónde</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">el
crecimiento y su quietud:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 4;"> </span>la
fruta</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">ya caída en</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">sal</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¿me oyes amor? Empieza a dolerme</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">José María Castrillón, inédito</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/kekwQdMG3QU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><span style="color: red;"><b> </b></span><br />
<br />
<span style="color: red;"><b>Björk</b></span>, <i>Possibly maybe</i>, 1996</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 35.4pt;">
<br />
<br />
<br />
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Onanismo
doble</span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"><b>Mi</b> mujer y
yo somos la mar de felices: el sexo, ese regalo de los dioses, es nuestra razón
de ser como pareja, nuestro nexo de unión más fuerte y perdurable, un anclaje
cotidiano -y gozoso en grado sumo- al que no estamos dispuestos a renunciar
bajo ninguna circunstancia. Llevamos años practicándolo casi a diario y, aunque
os parezca mentira, no ha habido entre nosotros ni un roce, ni una mala
palabra, ni un reproche al respecto. Y mira que este es un asunto propicio como
ninguno para arruinar una relación a poco que te descuides.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Para evitar
el riesgo de una tormentosa y siempre desagradable ruptura, hace tiempo nos
pusimos de acuerdo en una puesta en escena que hasta ahora se ha demostrado
infalible para apuntalar la convivencia: sentados en los sillones de oreja,
frente a frente, ponemos nuestros sexos al aire, y hala, a darle cada uno al
suyo con fantasía y aplicación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Con tal
cotidiana práctica, hemos desarrollado métodos que os costaría creer; aparte de
placenteros al máximo, cómodos, limpios y eficaces como pocos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Y hemos
alcanzado tal grado de<span style="color: red;"> </span>pericia y compenetración
que los orgasmos, en la mayoría de las ocasiones, se producen casi al unísono,
lo que, quieras que no, acrecienta el goce.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">-Te quiero,
cariño -nos decimos al acabar, todavía acalorados y con la satisfacción de lo
bien hecho en el rostro, a flor de piel.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Eso de que
el roce hace el cariño no tiene porqué ser verdad. ¿Verdad?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">En breve
cumpliremos nuestras bodas de plata. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;">Elías Moro Cuéllar, inédito</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">El silencio
es el comienzo de un nuevo mundo</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¡<b>Jrap</b>! Media habitación desaparece</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EL;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Un vacío voraz devora la ciudad</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Simas abisales cortan las calles</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Troncos mutilados se afanan por huir</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">¡Dios se come el mundo!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">En Síntagma miles de cuerpos deliran</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Todas las palabras que se dijeron desde el
Génesis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Regresan ahora a las bocas</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Silencio extremo; ¡nada se dijo, nunca!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Estoy en el Parlamento desvalijado</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Una joven monja</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Orina de pie echando a un lado su ropa interior</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">«Oh, Señor, fóllame, fóllame…», reza</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">La abrazo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Y con sus pechos –dos cabezas de leopardo–</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;">Me descuartiza.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> </span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt;"> Larry Cool, Traducción de Mario
Domínguez Parra</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-27180438547775096492013-05-18T17:49:00.002+02:002013-05-18T21:24:54.770+02:00<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<h2>
<b><span lang="ES-TRAD" style="color: #ff9900; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: large; letter-spacing: -0.15pt;">NUNO JÚDICE / <i>LA FIGURA DEL
CANTO</i></span></b></h2>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; letter-spacing: -0.15pt;"> En la revista <i>Solaria</i> (segunda época, nº 5, 2004) apareció la traducción de esta
serie poemática. La concesión de</span><span style="background: white; color: #080808; font-family: Georgia; font-size: 11.5pt;">l XXII Premio Reina Sofía
de Poesía Iberoamericana al autor portugués nos ha parecido razón suficiente para
recordar estos poemas.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; letter-spacing: -0.15pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;"> 1<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Del</span></b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">
otro lado del tiempo, oigo la voz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que siempre olvido: “¿en qué
rama quedó<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">prendida tu imagen?”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Un arbusto existe para que los
versos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">como pájaros, se refugien en
él. Los oigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">restallar contra el viento
enlutado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">de la estrofa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">“Mientras, me dices, ¿a quién
entregaré<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">sus frutos?” Pero tus brazos están<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">vacíos, como las raíces del
poema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;"> 2<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Nació</span></b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">
de mañana, como el color,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">el agua, la tierra, el tronco
cuyos nudos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">se confunden con ojos ciegos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Sé que le corre por dentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">la savia de la noche; y lo
parto, como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">una astilla, o verso, para<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que los labios sedientos se
ennegrezcan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">con ella.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Lo que nace, entonces, trae
consigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">ese nombre: ¿muerte? ¿O algo
que crece <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">en el silencio de los muros,
como la hiedra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">hasta brotar en el límite de
la flor?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;"> 3<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Te</span></b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">
persiguen, esos árboles. Un tronco,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">por momentos, agita su torso
de Venus<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">−nacida de la tierra. Pero
enfrente,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">las hojas tocan una línea
imaginaria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que las separa del cielo.
Busco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">el detalle, el pormenor, el
punto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">en el que el mundo se torna
preciso, como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">la idea. Pero lo que encuentro
es <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">el viento, la arruga del otoño
en el paisaje, el aire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que avanza dentro de la luz,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">y obliga al poema a un
retroceso instintivo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">hasta encontrar la figura del
canto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">4<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Si</span></b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">
se recorre el campo, despacio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">sin perder el tiempo con las
ideas, llevando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">apenas, en un bolsillo del
espíritu, la imagen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">de tus ojos, tal vez un ave
alce<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">el vuelo y se quede, inmóvil,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">en una pausa de la vida: “¿A
qué vienes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">aquí?”, pregunta. Pero no se
puede <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">interrumpir el tiempo, ni el
cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">atento al suelo, se distrae de
la pendiente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que conduce hasta tus brazos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;"> 5<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Es</span></b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">
porque la noche cae por lo que los ojos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">buscan la luz, la revelación de la nada,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">la certeza efímera de un
brillo. En cambio,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">dando la espalda al peso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">de un eco diurno, los ojos se
cierran. El sueño,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que da la señal de un nombre,
impide<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que los labios lo pronuncien.
Tiemblan,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">apenas, con el soplo
imperceptible<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">de la respiración; y tú, a
quien el silencio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">prende al lecho de un río
sonámbulo,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">sueñas el regreso.
“¡Despierta, para que me<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">llames, desde la otra orilla!”
La mañana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">en cambio, todo lo apaga.
Quien abre la ventana,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">cegando sus ojos con el día,
entrega<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">a la noche sus sombras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;"> 6<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">El</span></b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">
secreto de este fuego nace de la piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que él mismo consume. La
golpeo, la levanto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">contra el cielo, y un brillo
azul<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">envuelve su contorno. Arde por
dentro,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">donde ni siquiera se sospecha
la llama.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Ahí, ni humo ni color; apenas
un sen-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">timiento que pasa de la
materia a la mano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">que la envuelve. Después, tiro
la piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">lejos. La veo subir; y cae, en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">medio de otras piedras. El
centro fue<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">su secreto: ahora, es sólo una
piedra tirada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">en el suelo, que cada uno de
nosotros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">pisa, o lanza lejos, sin saber<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">lo que le arde por dentro, y
nos quema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;"> 7<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">Las</span></b><span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">
cosas son nítidas: objetos, colores,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">plantas. Entran realidad
adentro<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">cuando las nombro: cuerpos,
mujer,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">cenizas, blanco, abetos, feto.
Los<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">montes, en cambio, son
imprecisos, como<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">un pretexto para que la luz
nazca,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">en la cima, donde sólo una
línea decide<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">el límite. Entonces, las cosas
nos sujetan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">aquí. ¿Para qué dejar que la
mirada siga más <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">allá, donde un impulso de ala
hace<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">iguales al hombre y al polvo?
Olvido esa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">última frontera, y sigo tus
pasos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">diosa, por cuyo amor me
transformo en<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">alimaña de tierra, menos
hombre que topo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;"> 8<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">“<b>El</b> gesto construye la figura...” Pero no<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">continuó. El cansancio le
impedía acompañar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">al pensamiento, y poner por
escrito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">una conclusión. “El gesto es
lo que cuenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">en una duración, en un sueño
de eternidad”. Ahora<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">se aproximaba a ese punto en
el que la frase y el mundo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">coinciden. Pero lo que decía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">no tenía, ya, un objetivo
definido. Las palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">saltaban hacia dentro de la
imagen, y seguían<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">el movimiento sugerido por la
figura. “Los pies,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">en contacto con la tierra,
indican el límite<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">de ese gesto.” Después, tal
vez pudiera<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">fijarse en el horizonte, donde
el contraste de los montes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">con la luz, en una inercia
antigua, sugería<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">la tarde. Pero estaba sujeto,
también él, a la tierra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">y un movimiento de raíces le
empujaba<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">hacia dentro, de donde una voz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="letter-spacing: -0.15pt;">lo llamaba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: justify;">
<i> Versión de José María Castrillón</i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;">
¶<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: red;">Nuno Júdice </span></b>(<span style="background-color: #fbf1e3; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Mexilhoeira Grande, </span>El algarve, 1949), profesor universitario
de Literatura Comparada, ha sido traducido al español en <i>Un canto en la espesura del tiempo </i>(Calambur, 1996), <i>Teoría general del sentimiento</i> (Trilce
Ediciones, 1999) o <i>Antología</i> (Visor,
2003).<o:p></o:p><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUGL0lKAQ_84YkoN3vlNbnRc-CY0JnenrVnxPiM_-1qbxXiWu35KDowE6SiONlBLndbYTcZaHt7DKlgnUxraZC3JcMxS4DvlZ7zAjxYR0pquQ43NJeEwsBtJhTUf6xNvZaK1VzodX7E0E/s1600/nuno1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUGL0lKAQ_84YkoN3vlNbnRc-CY0JnenrVnxPiM_-1qbxXiWu35KDowE6SiONlBLndbYTcZaHt7DKlgnUxraZC3JcMxS4DvlZ7zAjxYR0pquQ43NJeEwsBtJhTUf6xNvZaK1VzodX7E0E/s320/nuno1.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-13510619431027474752013-04-27T15:47:00.000+02:002013-04-27T15:57:03.763+02:00<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #ff9900; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">víktor gómez / tankas
de </span><i><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">el calígrafo zurzo</span><o:p></o:p></span></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">descanso roto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">pacer de la lluvia:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">existir tal vez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">abrir los ojos sea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">cerrar con paz el puño<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">píldoras nuevas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">para poder dormir<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">noche sin pájaros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">calumnian los trinos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">la sorda cantinela<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">manzana roja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">desde el primer bocado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">frescor y herida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">obesos cardenales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">señalan nueve evas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">no estás aquí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">desmiente despresenta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">otra palabra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">quedará por la verja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">un testarudo canto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">nudos del solar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">la luz ata el polvo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">a la mirada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">respiras la sequedad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">andando por qué lugar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> ¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">los rascacielos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">en el plano general<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">tapan el río<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">tapan el mar también<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">desnudan al constructor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> ¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">ligar palabras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">con cuerpos deshechos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">soplar cenizas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">venir alegre al frío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">no huir de la derrota<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"> besa la mano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">que de comer le da<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">una vez al día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">crece afuera la zanja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">para tantos sin nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">salada piel <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">sol primero de mayo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">labios en hielo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">la noche tiene soles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;">manando de su cuerpo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Víktor Gómez</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;">
(Madrid, 1967) reside en Valencia. Es
miembro coordinador de la Asociación Poética Caudal desde 2005. Entre otros
títulos ha publicado <i>Huérfanos aún</i>
(Ed. Baile del sol), <i>Detrás de la casa en
ruinas</i> (Ed. Amargord) e <i>Incompleto</i>
(Ed. 4 de Agosto). Colaborador habitual de revistas poéticas, desde 2007
coordina ciclos de lecturas poéticas y de pensamiento crítico en Librería
Primado. Fruto de esa actividad ha coeditado junto a Miguel Morata el libro
coral <i>Por donde pasa la poesía</i> (Baile
del Sol, 2011). Con Rafael Saravia inició la colección NOMADE de poesía y
escrituras transterradas. En otoño del 2013 aparecerá el poemario <i>Pobreza</i> (Ed. Calambur). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLSWdurEE5-tIDUbFaHJlKNNgGMSLiXHfgmjfZ6EIF-4eaj9qT6MtEOBCHlGP1sD_Zk78kLPpJVx1H0eFn-K5o2duqGq6jJjwjV22BPkAds0YdJDXt69L5WN5JtTatd6iBwEizyzJmppI/s1600/Vik+(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLSWdurEE5-tIDUbFaHJlKNNgGMSLiXHfgmjfZ6EIF-4eaj9qT6MtEOBCHlGP1sD_Zk78kLPpJVx1H0eFn-K5o2duqGq6jJjwjV22BPkAds0YdJDXt69L5WN5JtTatd6iBwEizyzJmppI/s320/Vik+(4).jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-22440300903138408052013-04-08T18:12:00.000+02:002013-04-08T21:54:05.167+02:00<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<h2>
<b><span style="color: #ff6600; font-size: 20.0pt; line-height: 120%;">cien años de <i>Alcoholes
</i>de guillaume apollinaire </span></b></h2>
<h3>
<b><span style="color: #ff6600; font-size: 18.0pt; line-height: 120%;">tomás Sánchez santiago:
una traducción de Zone</span></b></h3>
<div>
<b><span style="color: #ff6600; font-size: 18.0pt; line-height: 120%;"><br /></span></b></div>
<div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-indent: 35.4pt;">
<b><span style="color: red; font-family: Arial;">ZONA<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Vale ya estás cansado de aqueste mundo antiguo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Pastora oh Tour Eiffel te bala esta mañana un rebaño
de puentes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Hasta la coronilla de vivir entre griegos y romanos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Pero si hasta los coches tienen aquí pinta de
antiguos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">La religión lo único que sigue siendo nuevo la
religión<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Sigue siendo genuina como los hangares de Port-Aviation<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Sólo tú oh Cristianismo no eres viejo en Europa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">El más moderno europeo sois Vos Pío X<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y a ti a quien escudriñan las ventanas te da
vergüenza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Entrar en una iglesia y allí confesarte esta misma
mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Lo lees todo prospectos catálogos anuncios que cantan
a voces<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Eso es la poesía esta mañana para la prosa ya están
los periódicos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y folletines por cuatro perras repletos de aventuras
policíacas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Fotos de hombres ilustres y la tira de títulos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">He visto esta mañana una calle preciosa ni me acuerdo
del nombre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Nueva y limpia clarín del sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Directores obreros y bellas secretarias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">La cruzan desde primera hora del lunes a última del sábado
hasta cuatro veces al día<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Gime por tres veces la sirena en la mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Al mediodía ladra una campana enfurecida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Inscripciones en rótulos y muros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Placas anuncios chillan como loros<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Me encanta esta calle industrial<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Situada en París entre Aumont-Thiéville y Avenue des
Ternes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Qué joven la calle y tú tan sólo un crío<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Tu madre te pone siempre de azul y blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Eres muy devoto y junto a René Dalize tu primer viejo
amigo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Os lo pasáis bomba con las pompas litúrgicas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Son las nueve ya el gas de las farolas se ha ido amortiguando
a escondidillas salís del dormitorio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Rezáis toda la noche en la capilla del cole<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Mientras una eterna y adorable profundidad violeta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Empaña para siempre la radiante gloria de Cristo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Es la hermosa azucena que todos cultivamos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">La antorcha pelirroja que el viento no sofoca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">El hijo pálido y sonrosado de la madre dolorosa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">El árbol colmado siempre por todas las plegarias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">La doble horca de honor y eternidad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Es la estrella de seis puntas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Es Dios que muere el viernes y el domingo resucita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Es Cristo que asciende a los cielos mejor que los
aviadores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y establece el record mundial de altura<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Pupila Cristo del ojo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Vigésima pupila de los siglos él sabe apañárselas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y convertido en pájaro este siglo remonta el aire como
Jesús <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">En el averno los diablos alzan la cabeza para mirarlo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Dicen que imita a aquel Simón el Mago en Judea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Proclaman que si él sabe volar se le llame ladrón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Los ángeles revolotean en torno al hermoso funambulista<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Icaro Enoch Elías Apolonio de Thyane<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Flotan alrededor del primer aeroplano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">A veces se apartan y dan paso a los que pone en
éxtasis la Santa Eucaristía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Esos curas que ascienden eternamente al elevar la
hostia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">El avión se posa al fin sin replegar las alas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Se inunda el cielo entonces de millones de
golondrinas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">De un vuelo llegan cuervos halcones búhos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">De África los ibis flamencos marabús<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">El rocho que cantaron fabulistas y poetas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Se cierne sosteniendo entre las garras el cráneo de
Adán la primera cabeza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Baja en picado el águila soltando un potente grito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y de América llega el pequeño colibrí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">De China han venido pihis largos y ágiles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Que tienen solo un ala y vuelan por parejas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y ahora aquí la paloma inmaculado espíritu<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Que el ave-lira escolta y el ocelado pavo real<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y el fénix esa hoguera que a sí misma se engendra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Vela todo de golpe con<b> </b>su ceniza ardiente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Remontando estrechos peligrosos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Llegan las tres sirenas cantan como los ángeles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y todos fénix águila y los pihis de China<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Se hermanan con la máquina volante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Ahora vas caminando por París solo entre la multitud<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">A tu lado pasan bramando rebaños de autobuses<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">En la garganta la angustia del amor te pone un nudo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Es como si no fueses ya nunca a ser amado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Si vivieses en otro tiempo te habrías metido monje<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Os avergonzáis cuando se os sorprende musitando una plegaria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Te burlas de ti mismo y tu risa chispea como fuego de
infierno<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Esas chispas doran y doran el fondo de tu vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Es un cuadro colgado en un sombrío museo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">De vez en cuando vas a mirarlo de cerca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Hoy caminas por París las mujeres están
ensangrentadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Entonces y no querría yo ni mentarlo empezaba el
ocaso de la belleza<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Rodeada de llamas hirvientes Notre-Dame me ha mirado
en Chartres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">La sangre de vuestro Sacré-Coeur me ha empapado en
Montmartre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Me pongo malo si oigo palabras bienaventuradas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">El amor que soporto es una vergonzante enfermedad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y te posee una imagen que te hace sobrevivir al
insomnio y la angustia<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Siempre cerca de ti se interpone esa imagen<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Ahora estás a orillas del Mediterráneo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Bajo los limoneros siempre en flor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Te das un garbeo con amigos en barca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Uno es nizardo hay otro de Menton y dos de La Turbie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Miramos espantados los pulpos abisales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y entre las algas nadan los peces símbolos del
Salvador<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Estás en el jardín de una posada a las afueras de
Praga<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Hay una rosa en la mesa te sientes muy feliz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y en lugar de escribir tu cuento en prosa miras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">A esa cetonia dormida en el corazón de la flor<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Horrorizado te ves hecho reflejos en las ágatas de
San Vito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Estabas muerto de tristeza el día en que te viste
allí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Te asemejas a Lázaro atontado en la luz<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Las agujas del reloj del Barrio Judío van a la contra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y también tú reculas lentamente en tu vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Subiendo hasta Hradschin y escuchando de<b> </b>noche<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Cantar en las tabernas cantos checos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Hete aquí en Marsella metido entre sandías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y hete aquí en Coblenza en Hôtel du Géant<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y aquí en Roma sentado a la sombra de un níspero nipón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y en Ámsterdam con una jovencita que encuentras
hermosa y que es fea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Tiene que casarse con un estudiante de Leyde<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Allí se alquilan cuartos en latín Cubicula locanda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Bien me acuerdo pasé tres días ahí y otros tantos en Gouda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Estás ahora en París frente al Juez de Instrucción<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Te han detenido como a un criminal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Has emprendido viajes dolorosos y alegres<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Antes de saber qué eran el engaño y la edad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Has sufrido de amor a los veinte y a los treinta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Viví alocadamente y malgasté mi tiempo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Ni te atreves a mirarte ya tus manos y por momentos
querrías sollozar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Por ti por la que amo por cuanto te ha espantado<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Miras deshecho en llanto a esos pobres emigrantes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Creen en Dios rezan las mujeres amamantan a niños<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Inundan con su olor el hall de Saint-Lazare<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Confían en su estrella como los Reyes Magos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Esperan ganar plata en la Argentina<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y tras hacer fortuna volverse a su tierra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Una familia arrastra una colcha roja igual que usted arrastra
el corazón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Esa colcha y nuestros sueños son también irreales<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Algunos de esos emigrantes se instalan aquí y alquilan
mechinales en Rue des Rossiers o en Rue des Écouffes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Los vi a menudo al anochecer tomando el fresco en la
calle<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y se desplazan raramente como figuras de ajedrez<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Son judíos casi todos sus mujeres usan peluca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Se dejan caer rendidas en la oscuridad de las
trastiendas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Te encuentras en la barra de un bar de mala nota<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Tomando un triste café entre los desdichados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Estás por la noche en un buen restaurante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Esas mujeres no tienen mal corazón tienen preocupaciones<b> </b>sin embargo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Hasta la más fea ha hecho sufrir a su amante<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Esa es hija de un sargento de<b> </b>Jersey<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">No había visto yo sus manos están duras y agrietadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Me entra una inmensa piedad por las cicatrices de su
vientre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Con negras carcajadas humillo ahora a una pobre muchacha<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Te has quedado tú solo va a llegar la mañana<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Los lecheros hacen tintinear sus cántaros en las
calles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Como hermosa mestiza la noche va alejándose<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Es Ferdine la falsuna o Léa la solícita<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Y tú bebes este alcohol que quema como tu vida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Tu vida que te bebes igual que un aguardiente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Caminas hacia Auteuil prefieres ir andando a casa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Dormir entre tus fetiches de Oceanía y de Guinea<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Son Cristos de otra hechura y de otra fe<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Son los Cristos inferiores de las oscuras esperanzas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Adiós adiós<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial;">Cuello cortado Sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHO92E25bZtvURokl-23bDHVro7SCQoqk6aj7swstoH8Vr0s7RdgNh53EzkcDbmLWGEqyog1xQEPQhyphenhyphenB5_ZbYmTd4hxoDEclP1tNd3YYSpePewVH0liisf-CWvpJtiI8UXw_luFRB57z8/s1600/guillaume-apollinaire.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHO92E25bZtvURokl-23bDHVro7SCQoqk6aj7swstoH8Vr0s7RdgNh53EzkcDbmLWGEqyog1xQEPQhyphenhyphenB5_ZbYmTd4hxoDEclP1tNd3YYSpePewVH0liisf-CWvpJtiI8UXw_luFRB57z8/s1600/guillaume-apollinaire.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="line-height: 120%; text-align: center;"><span style="color: red;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<b style="line-height: 120%; text-align: center;"><span style="color: red;">CROMO</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">Esta libérrima versión –más que traducción- de “Zone” está asistida tanto
por la osadía como por el escrúpulo. El espíritu transgresor y juguetón del
poema no ha de estar cifrado necesariamente sobre una réplica cabal de las
palabras que lo configuran. Y a eso me he atenido, sobre todo. Valores
prosódicos y rítmicos gobiernan a menudo esta versión sobre cualquier otro
criterio. Pero tampoco fue siempre así la transfusión del poema de lengua a
lengua. Bajé expresiones a la gloriosa y montaraz lengua coloquial. Mantuve otras
palabras como insignias de época (esos rebaños de puentes y autobuses, esa
“máquina” con su aura de incantación en aquella hora vanguardista de entusiasmo
por el artefacto) y alboroté otras con tal de crear mediante extrañas
transacciones una analogía –o eso me parecía a mí- con esa sensación de
segregación verbal continua que es “Zone”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">Por otra parte, estaba la oportunidad de su publicación precisamente
ahora, en abril y en 2013, justo cien años después de la aparición de Alcools
en las ediciones del Mercure de France, aunque hay que buscar textos seminales
de este libro en revistas efímeras de 1904 y, posteriormente, de 1909. Desde
esta fecha hasta la aparición de Alcools, sucesos en la vida de Apollinaire
asomarán luego en los poemas (su ruptura con Marie Laurencin, su detención en
1911, su fascinación confesa por la estética rupturista de aquellos artistas).
De todo se nutrirá también “Zone”, poema terminado sólo en los últimos meses de
1912 y publicado en primera instancia en el número 11 de Les Soirées de Paris pero
que encabeza decididamente Alcools y marca la pauta programática de una
estética que quiere abominar del pasado en todos sus órdenes comenzando por la
supresión de todo signo de puntuación (“el propio ritmo y las pausas de los
versos son la verdadera puntuación y no hace falta otra”, escribirá el poeta a
su amigo H. Martineau). Esta apariencia prosaica del poema se ha puesto en
relación con antecedentes de Maeterlinck, Whitman o Cendrars. Sea como sea,
“Zone” ha quedado como uno de los detonantes de la modernidad poética.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<i><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">Ojalá esta fidelidad al énfasis y al vaivén emocional del poema sustituya
de modo suficiente a la impericia de este ocasional traductor que ahora ha
comprobado bien aquello que una vez oyó decir a Laurence Breysse-Chanet acerca
de este ejercicio de imposible ventriloquia que es traducir: “un entender
perdiendo”.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<i><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">T. S. S.<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<i><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">León, abril, 2013<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 120%; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 11.0pt; line-height: 120%;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">EN</span></b><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">
este enlace se puede escuchar la voz del propio Apollinaire recitando <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: center;">
<i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 120%;">Le pont de Mirabeau</span></i><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"> en una grabación de 1913<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 120%; text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/eCpg6SMzXC4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 120%;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=eCpg6SMzXC4">http://www.youtube.com/watch?v=eCpg6SMzXC4</a><i><o:p></o:p></i></span></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-10453079174980094602013-03-23T19:27:00.000+01:002013-03-23T19:28:19.856+01:00<br />
<h2>
<b><span style="color: #ff9900; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">alberto
carpio / 3 poemas inéditos</span></span></b></h2>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b>No</b> se sabe si tú, pesando siempre,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
eres vacuna o sangre,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
un sin ojos, a tientas, dictador</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
que ni pisó ni pisa su país,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
pero desde la fuerza y la certeza</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
que otorga la ignorancia</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
-la claridad impune del sin
lágrima-</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
insulas, mueles</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
la corteza del fruto sin semilla</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
que apaleas y dices que
amamantas. </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b>ni </b>para suspenderlos ni </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
para orientarnos no se puede</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
no podré amarte sin tus límites</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
tus ojos exponiéndose sin donde</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
¶ </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<b>Dices</b> palabras</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
sin un cuerpo común,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
sin sintaxis,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
sin obsesión ni disciplina, dices</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
por decir, por amor, por no callar,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
aún cuando callas</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
bulles; dices</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
y apenas quedan</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
y esos huesos fortuitos</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
nos definen,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
frases sueltas,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
morfemas, <i>pataticas</i>, un remedo</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
de tu forma de hablar</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
sin su calor,</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
porque los huesos nunca tienen
hambre.</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
¶</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="color: red;">Alberto Carpio</span></b>
<i>(Sevilla, 1983) es profesor de
literatura. Prepara una tesis doctoral sobre la poesía de Claudio Rodríguez. Es
autor de </i>Los comensales<i> (Pre-textos, 2012).
Estos poemas inéditos intentan trazar nuevas líneas en su trabajo. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 108.75pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; tab-stops: 108.75pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3gkzFc75M0sJb7ZQ2g_VCQC1hKh466Yh9o_0ZQJX51AAAp6pvvRdOmymXvAWYZfTS8lOsMJw-hKf6a3sJyN5nN8yxvfJN34bGPRz-UOc-mZpIplx9UzT1oXXO-zwEohvZ6HL38kpfWgc/s1600/carpio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3gkzFc75M0sJb7ZQ2g_VCQC1hKh466Yh9o_0ZQJX51AAAp6pvvRdOmymXvAWYZfTS8lOsMJw-hKf6a3sJyN5nN8yxvfJN34bGPRz-UOc-mZpIplx9UzT1oXXO-zwEohvZ6HL38kpfWgc/s320/carpio.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-30362448421838235632013-03-07T22:11:00.001+01:002013-03-07T22:11:47.593+01:00<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span style="color: #ff6600; font-size: 14pt; line-height: 115%;">juan manuel rodríguez tobal</span></i></b><b><span style="color: #ff6600; font-size: 14pt; line-height: 115%;"> / 4 poemas inéditos de <i>Las
piedras <o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Aprendimos las piedras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Aquella infinitud<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">cabía en unas manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Amábamos las cosas pasajeras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">con la alegría torpe de las bestias
pequeñas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Al despertar, desnudos,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">sentíamos su peso en nuestro vientre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Nos hacía mamá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">limpios de corazón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Veíamos crecer el fuego entre sus manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Era hermoso decir adiós al fuego<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">como si nunca el fuego fuera a volver a
casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT" style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: PT;">Era hermoso
no arder, no iluminar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">con nuestra llama el aire:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">era la piedra de la soledad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Entonces sí era hermoso no saber<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">ninguna de las formas de la misericordia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">para darnos calor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Cada piedra tenía su silencio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Ella decía ¿oís?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">y no había silencio sepultado en la
piedra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">que no viniera a dar a nuestro oído.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Era fácil oír:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">no teníamos nombre todavía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">y éramos verdaderamente simples.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Sí, verdaderamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Y un día fue la voz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Tenía la frescura azul de la evidencia,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">la claridad sin sol de la aventura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Podíamos tocarla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">como quien toca un labio, un vientre o
unas manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Olía a cuerpo nuestro aquella voz,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">aquella piedra mínima que abría<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">un lugar para el frío entre nosotros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">Olía a sombra nuestra,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt;">a
sombra ida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><br /></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<b><span style="background-color: silver; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: red; font-size: 12pt;">Juan Manuel
Rodríguez Tobal</span></b><span style="background-color: silver; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-size: 12pt;"> (Zamora, 1962) es poeta, traductor y profesor de lenguas clásicas.
Edita la colección de poesía “El sinsonte en el patio vecino” de la<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://www.fundacionsinsonte.com/"><span style="color: windowtext; mso-shading: white; text-decoration: none; text-underline: none;">Fundación Sinsonte</span></a>.
Ha desarrollado una importante labor de traductor en sus versiones de Safo,
Anacreonte, Ovidio y Catulo, entre otros. Como poeta ha publicados los libros </span><i><span style="background-color: silver; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-size: 12pt;">Dentro del aire</span></i><span style="background-color: silver; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-size: 12pt;"> (Algaida, 1999)<i>,Ni sí ni no</i> (Hiperión,
2002),<i> Grillos</i> (Rialp, 2003; Premio Internacional de Poesía San
Juan de la Cruz), <i>Los animales</i> (Segundo Santos Ediciones, 2009) e<i>
Icaria</i> (Segundo Santos Ediciones, 2010).</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-color: silver; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">
<span style="background-color: silver; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijb91NNUMKoZoGvfliUhcLMhGfM_7dUOT5A0LWgTKgBlUbK6HxrP0AqfJvjcLzyopTGy6-NO-4oaKBXbLZOT5mldcXOpKnWqa5JU9L-0AuYxrao0gGtJchFohzEf7pVBnHojWPtIL9gKw/s1600/IMG_0253+(1).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijb91NNUMKoZoGvfliUhcLMhGfM_7dUOT5A0LWgTKgBlUbK6HxrP0AqfJvjcLzyopTGy6-NO-4oaKBXbLZOT5mldcXOpKnWqa5JU9L-0AuYxrao0gGtJchFohzEf7pVBnHojWPtIL9gKw/s200/IMG_0253+(1).JPG" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-72840996615958590592013-02-13T21:47:00.001+01:002013-11-08T12:01:57.448+01:00josé maría castrillón / 4 poemas divergentes (y un estribillo sin final)<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span style="line-height: 150%;">Llegará mi tiempo<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><span style="font-size: x-small;">Gustav Mahler</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">fecha y si está vivo. no se me
enfaden si hago como que no sé. no se crean que Lino El Gato no sabe de caminos
que llevan a ninguna parte −miren qué
título−. nunca hay fuentes ni para lavarse aunque las haya porque hay prisa en
el entierro −otro− y eso que la tierra de por aquí es piedra la muy puta. −no
miran la música estos cabrones. si se desafueran los metales basta. pero la rima
caliente que arda entera−. no hay dados sino truco mis amigos. y es que no es
lo mismo. si le jodieron le pongo más pimienta a la historia. si la policía no
le va a chingar. ¿valsecito o polka? desbocado digo. −la rima sólo los cabrones−.
pero yo sé vivir de palabras que consienten. <i>l</i>e<i>y </i>con <i>buey
pendiente</i> con <i>valiente</i> <i>federales rivales males</i>. gallinitas
las muy putas. no me saquen el dinero que en la fiesta yo les cobro. y si no
gusta El Gato no se enoja. pero <i>hembra</i> rima con qué si por aquí no hay <i>siembra</i>.
que no es la tierra por aquí <i>mujer </i>que se da bien de abrazos con <i>loquehayquetener</i>.
esa sí es palabra para cantar. y a quién jodió díganme el difunto.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><b><i><span style="color: red;">(narcocorrido)</span></i><span style="color: red;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small; text-align: center;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%;">
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: red;">prólogo para una
antología inexistente<o:p></o:p></span></b><i><span style="line-height: 150%;"> </span></i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i><span style="line-height: 150%;">Van incorporándose nuevos nombres, jóvenes poetas<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: left;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">disponer el silencio a través de sus
aros pasearse frente a espejos imaginar la propia muerte eran actos de soberbia
disculpables si caminábamos en círculo si nos quisimos solos. las cosas debían
devolvernos su nombre improbable aunque no exista más prueba del principio que
su insatisfacción. a cada paso crujía el suelo con la vejez prestada del
delator pero qué lenguas habían enfermado en nosotros y qué medalla de la salud
se nos había dado a besar todo fue amorosamente silenciado para hacernos
implacables ventrílocuos de nosotros mismos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small; text-align: center;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: red;"></span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: red;"></span></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: red;"><br /></span></b><b><span style="color: red;">informe<o:p></o:p></span></b></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">ni siquiera un almacén<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">el lugar para las máquinas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">y si no hay máquinas no hay nadie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">así pues todos trabajando<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">yo quedo al cuidado de un muchacho con más prudencia con más
fuerza</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">con mayor sentido de la oportunidad con la
medida necesaria del tiempo<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">con la edad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">que sabe de salivas en penumbra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">de la voz del sol<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">de entrar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">de salir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">y si un niño entra y sale lo aquietan
las historias y los nidos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">así pues me muestra su sexo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="line-height: 150%;">coge aquí<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="line-height: 150%;">háztelo tú<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="line-height: 150%;">ahora<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">mejor era cerrar los ojos para no
olvidar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">las rojeces compartidas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">el sometimiento del todo a una parte<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">el orgullo de la réplica<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">y mejor abrirlos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">para que el sol gravite de nuevo
entre la sangre y el eco de las máquinas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">abrirlos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">digo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small; text-align: center;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: red;">playa de <st1:personname productid="La Victoria" w:st="on">La Victoria</st1:personname><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">no es cierto el movimiento aquí<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">sienten los bañistas la presión del
plano<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">la intersección de líneas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">la sexualidad de los pesos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">todo movimiento es falso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">también el que se pierde en el mar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">o es or</span><span style="font-size: small; line-height: 150%;">ientado por el sol</span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">el pensamiento se abandona a sus
bordes<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">absorben los cuerpos su propia
indolencia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">la marea sube –como burla al corazón–<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">y baja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">arde la arena<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">bajo la celeridad de la sangre<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">mientras vibra el viejo harmonio<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;">de Europa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><span style="line-height: 24px; text-align: center;">¶</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><br /></span>
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><i>agua para las muchachas</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"><i>para los muchachos cuerda</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-size: small; line-height: 150%;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small; line-height: 150%; text-align: center;">¶</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(224, 224, 224); color: red;">José María Castrillón</span></b></span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(224, 224, 224); color: #333333;"> </span></span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(224, 224, 224); color: #333333; font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(Avilés, 1966) es doctor en Filología
Hispánica por </span><st1:personname productid="la Universidad" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" w:st="on">la Universidad</st1:personname><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
de Oviedo. Ha publicado los textos poéticos</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La
sonrisa de un delfín </i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(Heracles y Nosotros, 1991),</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Animal de compañía</i><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(Nómadas, 1998),</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Aún por recorrer</i><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(Magua, 2004),</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">La vieja munición</i><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(Idea, 2005), </span><span class="apple-converted-space" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">el círculo y la piedra </i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(Trea,
2006) y </span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">gramos</i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> (Trea, 2010). </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(224, 224, 224); color: #333333; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCO0dNHZCfFi42hdc1Tj3qb84GfcUjbEmImcg4dQb4vwiKCLrY3YYDAHc89QD4qdCON4kHKe73Fdti3pBFeob9i0_QW-2ERzhW7pFiWJGm9NCnCiAKQKqAAln5y4Pnn-ywN-gv174H5RU/s1600/castri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCO0dNHZCfFi42hdc1Tj3qb84GfcUjbEmImcg4dQb4vwiKCLrY3YYDAHc89QD4qdCON4kHKe73Fdti3pBFeob9i0_QW-2ERzhW7pFiWJGm9NCnCiAKQKqAAln5y4Pnn-ywN-gv174H5RU/s200/castri.jpg" width="200" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4635666580245667988.post-88862455838836361192013-02-01T16:41:00.000+01:002013-02-01T18:50:56.817+01:00el ser en construcción / un diálogo sobre el arte en la red<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>Las razones del aviador <i>ha
convocado a dos expertos y apasionados degustadores del arte cibernético. A
partir del libro </i>Cómo la Red ha cambiado el arte<i> (Trea, 2012), su autora, Margarita Rodríguez Ibáñez y Jaime Luis Martín han entablado diálogo en
la carlinga de nuestra nave.<o:p></o:p></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: blue;">◊ Para abrir boca, proponed alguna explicación
sumaria de lo que sería arte en la red. </span></i></span><span style="color: blue; font-size: small;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►<i>Margarita
Rodríguez Ibáñez</i></b></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Yo</b></span><span style="font-size: small;"> entiendo el arte en la red desde dos perspectivas: la
primera sería aquella que utiliza el medio, y la segunda la que utiliza el
soporte. La primera, evalúa los condicionantes específicos del medio
como la interactividad, la aletoriedad y la creación y participación
colectiva (como las primeras experiencias de arte en la red de los
años 90) para proponer, pero nunca concluir, porque la obra se
encuentra en continua transformación. De otro lado existen obras expuestas que
se mantienen estáticas que utilizan tan solo el soporte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> Sirva de muestra de la red como
medio: <span style="color: blue;">Mercury Project <a href="http://www.usc.edu/dept/raiders" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">www.usc.edu/dept/raiders</span></a>. </span>y como soporte<i>: <span style="color: blue;">Hicham Benohoud
<a href="http://www.hichambenohoud.com/benohoud/" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.hichambenohoud.com/benohoud/</span></a></span></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►<i>Jaime Luis Martín</i></b></span><span style="font-size: small;"> <o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Cuando</b></span><span style="font-size: small;"> hablamos de arte en la red estamos refiriéndonos a
una serie de prácticas difusas llevadas a cabo por diferentes agentes creativos
que tienen como soporte de exploración Internet, operando mediante la
manipulación del software, la acción política, las prácticas comunicativas, la
interacción,<span class="apple-converted-space"> </span> la
construcción de la identidad y todo aquello que los artistas definen como arte
al emplear las nuevas tecnologías. Cierto que, en sus inicios, estas prácticas
en la red tuvieron un carácter libertario y utópico,<span class="apple-converted-space"> </span> diluyéndose esta fascinación
desde la<span class="apple-converted-space"> </span>Documenta X<span class="apple-converted-space"> </span>–que otorgó visibilidad al net-art-
para convertirse Internet en un medio desprovisto del carácter autónomo que le
otorgaron los primeros exploradores.<span class="apple-converted-space"> </span> Considero<span class="apple-converted-space"> </span> que siguen siendo válidas la
propuestas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="color: blue; font-size: small;"> Bordexing guide<span class="apple-converted-space"> </span> </span><span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: small;"><a href="http://www2.tate.org.uk/intermediaart/borderxing.shtm" target="_blank"><span lang="ES" style="text-decoration: none;">http://www2.tate.org.uk/intermediaart/borderxing.shtm</span></a></span><span class="apple-converted-space" style="font-size: small;"><span style="color: blue;"> </span></span><span style="color: blue; font-size: small;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span lang="EN-GB" style="color: blue; font-size: small;">The Zapatista
Tactical<span class="apple-converted-space"> </span>FloodNet <a href="http://www.thing.net/%7Erdom/ecd/ZapTact.html" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.thing.net/~rdom/ecd/ZapTact.html</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: navy;">◊ </span><span style="color: blue;">En su
ensayo </span></i></span><span style="color: blue; font-size: small;">Cómo la Red ha cambiado el arte,
<i>Margarita inicia su explicación
acudiendo al concepto de </i>avatar<i> (en
la raíz de la mitología hindú un ser transformado y, por tanto, alejado de su
«enmarcación corporal»). ¿Cabe la posibilidad de que el arte cibernético
distancie el objeto artístico (si es posible mantener el concepto “objeto”) del
cuerpo de su oficiante, del hueco de sus manos, de su epidermis…? Por oficiante
se entiende tanto autor(es) como receptor(es). ¿Y es ello algún inconveniente después
del uso del fotograma? ¿En qué lugar queda el cuerpo en todo este proceso?</i></span><span style="font-size: small;"><i> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►JLM<o:p></o:p> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Un</b></span><span style="font-size: small;"> avatar es nuestra representación física en un espacio
digital. En este sentido somos nosotros quienes construimos nuestra corporeidad
virtual, una imagen que, a diferencia, de nuestro cuerpo físico podemos
reinventar y modelar mediante una trama de subjetividades que se adapte a las
distantes realidades y flujos, un cuerpo continuamente reescrito, conscientes
de que a mayor imaginario menos sujeto. En realidad estamos hablando de una
cuestión de identidad, de identidades que podemos consumir según nuestras
necesidades en el entorno<span class="apple-converted-space"> </span> digital.
La artista Victoria Vesna<span class="apple-converted-space"> </span> invita
a construir avatares en “Bodies Incorporated” -<span class="apple-converted-space"> </span><span style="color: blue;"><a href="http://www.bodiesinc.ucla.edu/frames2.html-" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.bodiesinc.ucla.edu/frames2.html-</span></a></span><span class="apple-converted-space"> </span>eligiendo sus características físicas y psicológicas
Este cuerpo virtual puede interactuar con otros cuerpos o puede ser modificado
a <span class="apple-converted-space"> </span>voluntad del usuario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►MRB<o:p></o:p></b> </span><br />
<span style="font-size: small;">El cuerpo virtual nace de la psicología
del sujeto, y por tanto de las conformaciones o de las disconformidades con su
existencia física, lo que a mi modo de ver, no es tanto un juego como una nueva
predisposición que entraña muchos peligros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;">Hay gente que podría pensar que la imagen
transferida de "mi yo" a otra substancia manipulable como el
fotograma, podría ejemplarizar este proceso, pero en este caso "mi
yo" físico se mantiene, y la situación psicológica admite esta
limitación. El cuerpo físico, por tanto, es el que se encuentra sujeto a
manipulaciones en los avatares lo que viene a determinar que la cibernética
amplía tan solo el concepto psicológico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;">Quizá por este motivo, existen opciones
más avanzadas en las que entendiendo las limitaciones reales como en 4chan <span style="color: blue;"><a href="http://www.4chan.org/" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.4chan.org/</span></a></span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: navy;">◊ </span></i><i><span style="color: blue;">Hagamos un esfuerzo
metafórico. Tratemos de asociar las distintas disciplinas artísticas en su
formato tradicional a rutinas cotidianas del receptor: p. e., pintura-asomarse
a una ventana; escultura-simulacro del abrazo; música-respiración;
cine-simulacro del flujo de conciencia (W. Benjamin </span></i></span><span style="color: blue; font-size: small;">dixit<i>)…
¿A qué experiencia se podría asociar alguna de las formas del arte cibernético?
</i></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►MRB</b></span><span style="font-size: small;"> <o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>La</b></span><span style="font-size: small;"> experiencia sensorial que para mí transfiere el arte
cibernético, aludiría aquella que nace de un baño en el mar profundo, en el que
existen multitud de seres acuáticos de diversa índole. La explicación será
evocadora si pensamos que entramos en un nuevo medio en el que no estamos
acostumbrados a movernos, lo sentimos como una nueva realidad, el cuerpo
nos pesa menos, y los seres vivos que allí encontramos poseen otro ritmo y
comunicación a la que no estamos acostumbrados en nuestra experiencia terrestre.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;">Como decía Jaime, <i><span style="font-style: normal;">el
cuerpo virtual puede interactuar con otros cuerpos o puede ser modificado a
voluntad del usuario,</span></i> porque la experiencia vital es otra, porque
nos sentimos más ligeros sin nuestro cuerpo y a la vez porque las trabas
sociales, económicas y estéticas se desvanecen, aquellas que nos
sujetan y nos condicionan, y porque ahora, quizá podamos actuar como
peces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">►<b>JLM</b>
<o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>No</b></span><span style="font-size: small;"> sé si realmente comprendo tu pregunta pero en todo
caso me resulta muy difícil acotar, asociar a las distintas disciplinas
artísticas en su formato tradicional la experiencia en la red. La red lo
comprende todo: pintura, escultura, fotografía, vídeo. Pero creo que no estamos
hablando de la red como soporte sino como un medio expresivo no homogéneo.
Comparto con Margarita la idea de inmersión en un mar o maremágnum, pero no se
puede olvidar que Internet es el resultado de las investigaciones del Pentágono
durante la guerra fría, una red pensada para una era posnuclear, capaz de
seguir inyectando información al centro de control de la guerra tras una
devastación generalizada. Y el poder sigue teniendo mucho interés en
mantener el control sobre este cerebro colectivo que es Internet. En este
sentido “la militarización de toda información- como señala Paul Virilio en <i>El cibermundo de lo peor</i>- con el
complejo militar-informacional nos sitúa frente a un fenómeno de totalitarismo
sin precedente”. Carnivore - <a href="http://rhizome.org/carnivore-" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://rhizome.org/carnivore</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">-</span></a>
es un proyecto histórico de arte en red que emplea un código abierto para
rastrear paquetes de información en una red local y que puede ser ilustrativo
de lo que estamos hablando.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6SvsKyScupa8O2L2gQCsarLCRMNheBWMoIKPSBoK-EOSJAM912kuwZRSI1EOMBZ-ARaK5Cj5AN4aY0P_3Kgi1hf2_3vHv8bDKwTeWPeH2U3vDbd0w-a_R-LWBtx3qCEUf1Bw6pmwsdIU/s1600/ComolaRedhacambiado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6SvsKyScupa8O2L2gQCsarLCRMNheBWMoIKPSBoK-EOSJAM912kuwZRSI1EOMBZ-ARaK5Cj5AN4aY0P_3Kgi1hf2_3vHv8bDKwTeWPeH2U3vDbd0w-a_R-LWBtx3qCEUf1Bw6pmwsdIU/s200/ComolaRedhacambiado.jpg" width="124" /></a></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background-color: white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: navy;">◊ ¿</span></i><i><span style="color: blue;">Qué
manifestación del arte cibernético te ha suscitado más interés
recientemente? </span></i></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►JLM<o:p></o:p> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Me</b></span><span style="font-size: small;"> parece realmente interesante el<span class="apple-converted-space"> </span> proyecto de Daniel García
Andújar “Postcapital Archive 1989-<st1:metricconverter productid="2001”" w:st="on">2001”</st1:metricconverter>. <span style="color: navy;">Andújar
-<a href="http://www.danielandujar.org-/" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.danielandujar.org</span><span style="color: navy; text-decoration: none;">-</span></a><span class="apple-converted-space"> </span>es</span> fundador de la corporación
ficticia Technologies To The People y miembro de Irational y ha
desarrollado numerosos proyectos en Internet como e-sevilla, e-valencia,
e-madrid o e-barcelona. “Postcapital” -<span style="color: navy;"><a href="http://www.postcapital.org/-" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.postcapital.org/</span><span style="color: navy; text-decoration: none;">-</span></a> </span>es
un proyecto concebido como un archivo digital, una instalación multimedia, un
laboratorio y una inmensa base de datos abierta de textos, audio y vídeo<span class="apple-converted-space"> </span>articulada en torno a la década que va
desde el desplome del Comunismo, con la caída del Muro de Berlín, hasta
el año 2001 en el que se produce el atentado de las Torres Gemelas. El proyecto
se puede considerar culminado con la publicación de “Postcapital Archives
1989-<st1:metricconverter productid="2001”" w:st="on">2001”</st1:metricconverter>
por la editorial Hatje Cantz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►MRB</b></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>El</b></span><span style="font-size: small;"> indicado por Jaime me parece un proyecto estupendo,
muy acorde con la realidad actual, en el sentido en que se aúna la idea de
archivo, tan presente en la red, a la idea del arte como proyecto que
impulsa la actividad, sea ésta unida a lo social o a lo artístico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> Muy
unida por tanto a esta idea, está la que presento yo, que al fin y al cabo
comprende <st1:personname productid="la Red" w:st="on">la Red</st1:personname>
como un lugar de encuentro de actividad social y artística. La represento con<span class="apple-converted-space"> </span><i><span style="font-style: normal;">Sculpture
Network</span></i><span class="apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">(<span style="color: blue;"><a href="http://www.sculpture-network.org/en/home.html" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.sculpture-network.org/en/home.html</span></a></span>),
que se refiere a la</span><span class="apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">Celebración Internacional</span><span class="apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">de</span><span class="apple-converted-space"> </span><span class="ecxhps">Escultura</span><span class="apple-converted-space"> </span><span class="ecxhpsecxatn">Contemporánea (</span>nyb'13) donde quien quiera, y le
interese, puede participar de ella. Se celebra, además de virtualmente, en
infinidad de<span class="apple-converted-space"> </span><i>loci</i><span class="apple-converted-space"> </span>físicos, en un total de 43
países.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;">Con estas muestras se entiende la
red como un soporte abierto a entablar nuevos procesos en el "mundo
tangible", primero como una necesidad natural de esta nueva fase del
net.art (cuarta) en la que el individuo entiende que todo lo
aprendido en la red, necesita también de un refugio en nuestra realidad
"tangible", que bien puede tener tendencias políticas, sociales o
artísticas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: blue;">◊ </span></i><i><span style="color: blue;">¿En
qué medida los soportes cibernéticos potencian la democratización del arte? Y,
a este propósito, ¿son conjugables los conceptos de </span></i></span><span style="color: blue; font-size: small;">democracia<i> y </i>arte<i>? ¿Dónde la
democratización y dónde lo banal?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►MRB</b></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>El</b> medio cibernético potencia
claramente la democratización del arte, principalmente porque <st1:personname productid="la Red" w:st="on">la Red</st1:personname> es un medio cuantitativo y
no cualitativo, ya que no discrimina lo que transmite porque se basa en
una material digital. Desde esta perspectiva, la democratización se puede ver
desde varias perspectivas: la primera sería la idea de unificación del
soporte, porque lo digital aglutina todos las expresiones plásticas (una
performance, una danza, una composición musical, un producto audiovisual, una
fotografía o una escultura) en una misma unidad de información, a la que
podríamos denominar "mensaje" que navega por el ciberespacio con las
mismas potencialidades, sin discriminación de cualidad. De aquí nace la segunda
vía de reflexión, la democratización del gusto, cambiando la idea del
estilo cultural único que existía antes de la llegada de <st1:personname productid="la Red" w:st="on">la Red</st1:personname>, principalmente
porque es la participación y colaboración colectiva la que crea los
patrones del gusto del arte y la cultura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;">La tercera, viene dada porque <st1:personname productid="la Red" w:st="on">la Red</st1:personname> propone, por medio de
herramientas digitales de fácil uso, la creación y la distribución de
contenidos plásticos, y en ocasiones simbólicos, lo que da lugar a la
interpretación de un nuevo creador.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;">La cuarta vía sería entender que los
contenidos entendidos de "alta A cultura" han sido puestos en el
medio, para difundir la cultura a nivel planetario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►JLM</b></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>La </b></span><span style="font-size: small;">utopía de un espacio realmente democrático que parecía
alumbrarse en la primera era de Internet devino en un inmenso mercado
controlado por grandes empresas que han subvertido las prácticas artísticas más
radicales, frustrando la ilusión de una red libre, colaborativa y horizontal. Y
no hay que olvidar el papel tan importante que en la democratización de <st1:personname productid="la Red" w:st="on">la Red</st1:personname> han jugado y juegan los
hackers conquistando libertad y poniendo en evidencia los intereses de las
grandes compañía en la red, como por ejemplo realiza Face to Facebook
-<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://www.face-to-facebook.net-/" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.face-to-facebook.net</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">-</span></a><span class="apple-converted-space">,</span> un proyecto impulsado por Paolo Cirio
y Alessandro Ludovico quienes han robado los millones de perfiles de los
usuarios de Faacebook filtrados por un software de reconocimiento de caras y
clasificados por su expresiones faciales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: navy;">◊ </span></i><i><span style="color: blue;">En<span class="apple-converted-space"> </span></span></i></span><span style="color: blue; font-size: small;">Las razones del aviador<span class="apple-converted-space"><i> </i></span><i>no podemos evitarlo: ¿qué hay de<span class="apple-converted-space"> </span><st1:personname productid="la Literatura" w:st="on">la Literatura</st1:personname><span class="apple-converted-space"> </span>y más concretamente de la poesía?
¿Contempláis algún cambio sustancial con la pre-dominancia de la comunicación
en Red?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►MRB</b></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Desde</b></span><span style="font-size: small;"> el punto de vista literario y de la poesía, sí que
existen cambios sustanciales a mi modo de ver: por un lado la democratización
de la herramienta entiende que todo aquel que quiera participar en la
colaboración o en la creación literaria de cualquier género, encuentra
lugares para hacerlo, pero además encuentra gente que entiende
como afín donde establecer vínculos de intereses. Esta es una vía para dejar de
entender el medio como cualitativo y no cuantitativo, porque elegimos dónde
colocar nuestros contenidos en una primera instancia. Esto no quiere decir que después
no puedan ser trasladados, copiados o modificados por otros conectados<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;">Por otro lado, existe una tendencia a
pensar que los contenidos literarios son susceptibles de ser, desde el punto de
vista de su creación, muy participativos, a modo de "cadáver
exquisito", que desde el punto de vista teórico refieren al movimiento
Ou.Li.Po (Ouvroir de Literatura Potentielle, que podría traducirse como
Taller de Literatura Potencial). Este grupo recurre a fórmulas combinatorias
arbitrarias para que la presentación de la obra sea siempre distinta, aplicando
conscientemente y de forma razonada, restricciones que le permitan nuevas
formas de creación, alejándolo del azar. La definición de su literatura
potencial sería «la búsqueda de formas y de estructuras nuevas que podrán ser
utilizadas por los escritores como mejor les parezca". Si esto sólo puede
entenderse desde un punto de vista claramente de "punto de creación",
existe la posibilidad de creación por medio del discurso y la sinergia que se establece
en grupos que interactúan en lugares acordados para este fin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►JLM<o:p></o:p> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>En</b> la literatura la red ha
producido cambios sustánciales en la autoría, producción, soporte,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> distribución
y propiedad intelectual de lo textual, desde el hipertexto a las textualidades
electrónicas que conectan varios lenguajes, desde la nuevas formas narrativas,
adaptadas a ciento cuarenta caracteres, como sucede en Twittter</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> al
Book Mobile, pasando por la web semántica, “basada en la idea de añadir
metadatos semánticos y ontológicos a <st1:personname productid="la World Wide" w:st="on">la World Wide</st1:personname> Web” (fuente Wikipedia).</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> Todos
estos temas se analizaron en las distintas ediciones de Kosmopolis -<a href="http://www.cccb.org/kosmopolis/ca-" target="_blank"><span style="color: navy; text-decoration: none;">http://www.cccb.org/kosmopolis/ca</span><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">-</span></a></span><span class="apple-converted-space" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">pero, también, cabe acudir</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> para
recabar una mayor información a la web Hermeneia-</span><span style="color: blue; font-size: small;"><a href="http://www.hermeneia.net-/" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.hermeneia.net-</span></a></span><span style="font-size: small;">,
un grupo de investigación sobre literatura digital.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"> Ya
se puede hablar de la primera generación Web 2.0 literaria y esto no ha hecho
más que comenzar, cierto que planteando infinidad de interrogantes, pero,
asimismo, disfrutando al recorrer este nuevo paisaje textual.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="color: navy;"><br />
</span><span style="color: blue;">◊ </span></i><i><span style="color: blue;">¿Es posible hablar de un
nuevo orden cultural donde las jerarquías y las relaciones se muestren ya
diferentes? <o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►JLM<o:p></o:p> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Hemos</b></span><span style="font-size: small;"> pasado de la contracultura a la cibercultura, de la
humanidad a la ciberhumanidad, incluso hablamos de “multitudes
inteligentes” término acuñado por Howard Rheingold para referirse a una nueva
organización social que se estructura a través de las redes sociales utilizando
como soporte dispositivos móviles. Este nuevo orden cultural ha supuesto la
demolición de las jerarquías y disuelto el principio de autoridad, algo que
considero positivo y evita rigideces académicas. Pero ante esta falta de
autoridad el mercado impone su jerarquización si no somos capaces de
construir un nuevo modelo de relaciones, que bien puede estar basado en el
diálogo, en la fuerza del argumento.<b><o:p></o:p></b> </span><br />
<span style="font-size: small;"> Un buen ejemplo de trabajo es la “Red
Conceptualismos del Sur” <span style="color: blue;">-<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://conceptual.inexistente.net-/" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://conceptual.inexistente.net-/</span></a></span>,
que ha colaborado en diferentes proyectos con el Museo Reina Sofía -<span style="color: navy;"><a href="http://www.museoreinasofia.es/redes/presentacion/conceptualismos-del-sur.html-" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.museoreinasofia.es/redes/presentacion/conceptualismos-del-sur.htm</span><span style="color: navy; text-decoration: none;">l-</span></a>, </span>y
se define como una “plataforma internacional de trabajo, pensamiento y
toma de posición colectiva. Esta Red se fundó hacia finales de 2007 por un
grupo de investigadores e investigadoras preocupados por la necesidad de
intervenir políticamente en los procesos de neutralización del potencial
crítico de un conjunto de prácticas conceptuales que tuvieron lugar en América
Latina a partir de la década de los sesenta”.<b><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><b>►MRB</b></span><span style="font-size: small;"> <o:p></o:p><b> </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><b>Me</b></span><span style="font-size: small;"> encuentro en total acuerdo con Jaime. Las estructuras
han cambiado, porque existe una "multitud inteligente" que
lucha contra los valores que habían sido establecidos por los
poderes en lo cultural, lo económico y lo político, y quiere establecer otros,
menos jerárquicos, más democráticos, interactivos y participativos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> Pero,
a mi modo de ver, también ha motivado cambios negativos (como afirmaba Virilio)
en el sentido antropológico del tiempo y del espacio, porque ahora somos
capaces de conectarnos a "el mundo" sin los criterios que para el
animal humano se habían establecido como estables.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">. Llegados
a el punto de maduración en el que nos encontramos, el conectado se
encuentra con poder suficiente como para establecer cuáles son las necesidades de
este nuevo individuo empoderado y, por este motivo, establece que
también necesita de una nueva idea organizativa "de lo
real" que no quede sólo aislada en el mundo virtual; porque el
humano, a fin de cuentas, necesita de establecer raíces en un<span class="apple-converted-space"> </span><i>locus</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"> Desde
hace unos años han comenzado a surgir estructuras que, amparadas en "lo
que <st1:personname productid="la Red" w:st="on">la Red</st1:personname>
nos ha enseñado", han establecido un nuevo consenso en el mundo
real y tangible sobre aquello que "me concierne y me interesa",
apareciendo un nuevo marco de análisis al que he denominado "cultura
localizada". Este marco vuelca en pequeños sistemas organizativos lo
aprendido en <st1:personname productid="la Red" w:st="on">la Red</st1:personname>,
porque el conectado necesita sentir que el lugar que habita, el real,
posee también estos valores de falta de jerarquía, nuevos criterios de
interactividad entre los grupos de interés y una construcción colectiva.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; font-family: Georgia,"Times New Roman",serif; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: small;">Ante este nuevo panorama social, cultural
y político, están apareciendo estructuras que se van<span class="apple-converted-space"> </span>extendiendo por toda Europa: en España
<st1:personname productid="La F£brica" w:st="on">La Fábrica</st1:personname> de
Tabacalera, <st1:personname productid="La Casa Invisible" w:st="on">La Casa
Invisible</st1:personname>, L´Ateneu Candela, El Patio Maravillas o la
Universidad Nómada; en Italia <st1:personname productid="la S.A" w:st="on">la
S.A</st1:personname>.L.E. de Venecia o Rivolta de Marghera, en Reino Unido el<span class="apple-converted-space"> </span><i><span style="font-style: normal;">Centre
for Possible Studies</span></i><span class="apple-converted-space"> </span>de
Londres, y a nivel europeo eipcp.net.<span class="apple-converted-space"> </span>En
estas plataformas “reales”<span class="apple-converted-space"> </span> se
exige un<span class="apple-converted-space"> </span>nuevo enfoque ético y
moral que intente establecer una nueva idea del individuo como parte integrante
en la toma de decisiones del lugar que habita, pero, asentada en un pensamiento
RAM, esto es, una mentalidad-red.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="ecxmsonormal" style="background: none repeat scroll 0% 0% white; margin: 0cm 0cm 16.2pt; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">¶<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="border: 1pt none windowtext; color: red; padding: 0cm;">margarita rodríguez ibáñez</span></b></span><span class="apple-converted-space" style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;"><i>es doctora por <st1:personname productid="la UCM" w:st="on">la UCM</st1:personname> y licenciada en ciencias
de la información, magíster en <span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0cm;">marketing</span><span class="apple-converted-space"> </span>profesional y ceramista diplomada. Ha
impartido docencia en <st1:personname productid="la Universidad" w:st="on">la
Universidad</st1:personname> de Madrid. Ha trabajado también en el área de
comunicación empresarial y relaciones públicas</i><i>.</i></span><span style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"><b><span style="color: red;">jaime luis
martín</span></b></span><span style="color: red; font-family: Arial; font-size: small;"> </span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;"><i>es poeta y crítico de arte. Codirige
la colección </i></span><span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ajimez</span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> y su página </i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Ajimez Arte</span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">. Ha comisariado la exposición </i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Migraciones
pictóricas</span><i style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">. Como poeta destacamos su
libro </i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Final nunca</span><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">.</span><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Las razones del aviadorhttp://www.blogger.com/profile/12519712375775861247noreply@blogger.com0